| O festivali başka bir bütçe kesintisi yüzünden birkaç yıl önce yitirdik. | Open Subtitles | نحن خسرنا المهرجان في السنوات الماضيه بسبب سلسله اخرى من تخفيض الميزانيه |
| Buyurun, King's Highway Köprüsüyle ilgili düzeltilmiş bütçe. | Open Subtitles | تفضل الميزانيه المعدله لجسر الملك على الطريق السريع |
| Bombalama için yolu asfaltla kaplamak düşünülmeyecek bir şey değildi, sırf bütçe artışını haklı çıkarmak için. | Open Subtitles | شيىء لا يُصدق ، فقد مهدوا الطريق للتفجير بكل معنى الكلمه لتبرير زيادة الميزانيه |
| Şimdi, bir hafta içinde bütçe ve pazarlama analizlerini masamda bekliyorum. | Open Subtitles | الآن , أتوقع أن الميزانيه والتسويق والتحليل ستكون على مكتبي خلال اسبوع واحد |
| Bana tam Bütçeyi getirebilir misin, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك اعطائى الميزانيه الكامله من فضلك |
| Yani yapıyordum, bütçe kesintilerinden önce. | Open Subtitles | اعني أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه |
| Yıllık bütçe ve şehir kalkınma planına ana plan deniliyor. | Open Subtitles | الميزانيه السنويه والاقتراحات والتخطط للمدينه تدعى سيد التخطيط |
| Hepinizin bütçe planlarıyla ilgili sunumlarınızı hazırladığını biliyorum ama programda değişiklik oldu. | Open Subtitles | اعرف ان الجميع جاهز لمقدمه عرض الميزانيه الخاصه به لكن هناك تغيير في الخطه |
| Eyalet yönetimi buraya bütçe sorununu çözmeleri için Indianapolis'ten bir ekip yollayacak. | Open Subtitles | الحكومه ارسلت فريق من انديانا لمحاوله حل مشكله الميزانيه |
| Millet. Buraya Indianapolis'ten, eyalet bütçe ...ofisinden geldik. | Open Subtitles | نحن مرسلون هنا من مكتب الميزانيه في الدوله في انديانا |
| ve bütçe kesintilerinden dolayı sadece Salı ve Perşembe günleri burada olmam bu okulun topluluğunun önemli bir parçası olmadığım anlamına gelmez, o yüzden şu andan itibaren, saygı talep ediyorum. | Open Subtitles | وهذا فقط لني اكون هنا يوم الثلاثاء والخميس بسبب التخفيضات في الميزانيه هذا لايعنى اني لست جزءا هاما |
| bütçe kesintisi nedeniyle kütüphane kapanıyor. | Open Subtitles | المكتبه اغلقت بسبب التخفضيات في الميزانيه. |
| Ve kongrenin bütçe kesintileri sayesinde böyle oldu. | Open Subtitles | وبفضل التخفيضات التى يجريها الكونجرس فى الميزانيه هذا من الوارد حدوثه بسهوله |
| bütçe kısma ve kendi ülkelerinden çıkan teröristler gibi sorunları var. | Open Subtitles | الانهيارات في الميزانيه, ولديهم الارهابيين المحليين لتولي امرهم |
| Beni bütçe toplantısından kedi balığı ve kıvırcık patates için mi çıkardın? | Open Subtitles | هل تقول لى أنك أخرجتنى من إجتماع الميزانيه من أجل سمك السلور و البطاطس المقليه ؟ |
| bütçe kesintileri sizi de öldürüyor, değil mi? | Open Subtitles | النقص في الميزانيه يقتلكم أنتم أيضاً يا رفاق؟ |
| - Baskı öncesi bütçe ve editörle görüşme mücevhercin yarına sıkıştırabilecekmiş. | Open Subtitles | مخططات التحرير للمجله و إجتماع الميزانيه والصائغ يقول لكِ بأن يمكنكِ أن تحصلي عليها غداً |
| bütçe kesintileri her şeyin sebebi bu mu? | Open Subtitles | الميزانيه إنقطعت هل هذا كل ما فى الأمر؟ |
| bütçe kesintisi. İşler kesat. | Open Subtitles | تقليص في الميزانيه, الآبار ناشفه |
| Tamam, haydi konuşalım. Bütçeyi konuşalım. | Open Subtitles | نعم , دعنى نتكلم عنها دعنى نتكلم عن الميزانيه |
| Becker bütçemizi kısarsa... | Open Subtitles | اذا قلص بيكر الميزانيه يا الهي انتظر، الى اين تذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 