"الميكانيكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mekanik
• mekaniği
• mekanikler
• mekaniğin
• mekaniğini

Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.
عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.

Kurbanları yakından tanıyor olmanın ve mekanik bilgilerinin ışığında bu cinayeti planladılar.
بالنظر إلى معلومات الجاني عن الميكانيكا ومعرفة الجانية بعادات الضحية

İkincisi mekanik, pistonlar ve karbüratorün işlevidir.
و النقطه الثانيه هي الميكانيكا و عمل المكابس وو ظيفه الكاربتدير

tüm bu astronomi mekaniği, gezegenler arasındaki parçaların transferini oldukça zorlaştırmakta. Eğer bu gezegenlerde yaşamı keşfetmiş olsaydık bizden farklı olacaklardı.
الميكانيكا الفلكية لا تسهل تبادل المواد بين الكواكب، وبالتالي إذا أردنا اكتشاف الحياة على هذه الكواكب، فسيكون الأمر مختلفًا بالنسبة لنا.

Kuantum mekaniği der ki; atomlar enerji taşır, fakat rastgele miktarlarda taşımazlar.
تقول الميكانيكا الكمية بأن الذرات تحمل الطاقة ولكنها لا تقبل فقط أي كمية عشوائيةّ

İkinci nokta mekanikler, pistonlar Ve karbüratörün çalışması.
و النقطه الثانيه هي الميكانيكا و عمل المكابس وو ظيفه الكاربتدير

Sana mekanik öğretmemi mi istiyorsun yoksa sadece teşekkür etmek mi?
تريدين درسآ في الميكانيكا أو تريدين فقط أن تقولي شكرآ

Diğer taraftan, biz halen bir baş mekanik ustasına bakıyoruz.
بالمناسبة، نحن لانزال نبحث عن رئيس الميكانيكا.

mekanik odasına gidip asansörün kilidini açmak için gerilim kablosunu keseceğiz.
سوف نتوجّه إلى غرفة الميكانيكا ونقطع كابل قفل المصعد.

Padua yakınındaki bu kent saatinin yapıldığı dönem olan 17. yüzyılda mekanik bilimi etrafımızdaki dünyayı açıklamada kullanılıyordu.
هذه الساعة الموجودة بالقرب من بادوڤا قد بنيت في القرن السابع عشر إنه زمن فيزيائيي الميكانيكا الذين كانوا مشغولين بتفسير ظواهر العالم

Füzenin çarpması moleküler mekanik laboratuarındaki çoğaltma sıralayıcısını bozmuş.
صدمة القذيفة جعلت نظام تكرير ينهار -في مختبر الميكانيكا الجزيئية

Sorun mekanik, kimyasal değil.
المشكلة في الميكانيكا ليست في الكيمياء

dayanmış olduğunuz Newton mekaniği zamanda tersine çevrilebilir.
حسناً، الميكانيكا النيوتونية التي أعتمد عليها

Yörünge mekaniği'nde doktora sahibisin. Yani demek istediğim, bu gerçek mi?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

Schrödinger hınca hınç dolu dinleyicilere yeni dalga mekaniği hakkındaki konuşmasını yapar.
ألقى شرودنجر محاضرته عن الميكانيكا الموجية الجديدة على حشد من المستمعين بعد امتلاء المقاعد

- Aslında, bu çalışma benim. Evet, bu bir kuantum mekaniği. Kenarlarına, gelişi güzel sicim teorisini karaladım.
في الواقع هذا عملي مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

Bir atomda, bir enerji seviyesinden diğerine geçiş olduğu zaman, kuantum mekaniği der ki; bu enerji değişimi karakteristik bir frekansa eşittir, bir sabitle çarpılmış, burada enerjideki değişim eşittir, Planck sabiti denilen sayı çarpı frekanstır.
بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد

İtalyan bir matematikçi olan Giovanni Borelli mekaniğin titiz analitik yöntemlerini alıp hayata ilişkin çalışmaya uyguladı.
چيوڤاني بوريلي عالم رياضيات إيطالي اسمه قام بتطبيق أساليب تحليل القوي من الميكانيكا علي دراسته للحياة

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية