عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الميلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
MS
-
çeksin gitsin
| MS 9. yüzyılın ikinci on yılında, Me'mun, bilim adamlarını dünyanın yeni bir haritasını yapmakla görevlendirdi. | Open Subtitles | في العِقد الثاني من القرن التاسع الميلادي أمر "المأمون" برسم خريطة جديدة للعالم |
| - ... çeksin gitsin yoluna! | Open Subtitles | بطريقه الميلادي المجيد ... |
| Noel Baba ... çeksin gitsin yoluna! | Open Subtitles | بابا (نويل) بطريقه الميلادي المجيد... |