| Annem dedin de, Bizi Noel için evine davet etti. | Open Subtitles | هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها |
| Bana, kendi adına yazılmış bir milyonluk çek gösterdi Noel'de paraya çevrileceğini söyledi. | Open Subtitles | أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد |
| - İşe yaraması bir mucize olur. - Noel vakti. | Open Subtitles | سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد. |
| Oh, evet, Yılbaşını çaldığı için ceza olarak, vermek zorunda olduğu şu burs. | Open Subtitles | نعم ، كان هذا عقابه على سرقة عيد الميلاد المجيد |
| Yılbaşını kurtaracağız. | Open Subtitles | ومن ثم ستنقذ عيد الميلاد المجيد |
| - Noel için senden ne istedim? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | من أجل هدية عيد الميلاد المجيد عندما كنت بعمر 12؟ |
| Geçen yıl Noel'de iyi vakit geçirmiştim. | Open Subtitles | السنه السابقه,استمتعت بعيد الميلاد المجيد |
| Ona Noel'de bir ziyaretçi bile getirdin. | Open Subtitles | أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد |
| O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد |
| Noel'den bu yana epey kilo aldım. | Open Subtitles | حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد |
| Noel Partisi listemi bitirdim ve girmeyi başardın. | Open Subtitles | حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو |
| Lütfen. Bunu alırsanız Noel'de hiç hediye almazsınız. | Open Subtitles | من فضلك، لن تضطرين لإحضار أي شيء في الميلاد المجيد إذا حصلت على هذا |
| Bu yüzden grip aşıları Noel öncesi yapılıyor. | Open Subtitles | ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد |
| Noel yaklaşıyor, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، عيد الميلاد المجيد قادم، أليس كذلك؟ |
| Buraya kadar! Artık onu Noel kartı listemden çıkardım. | Open Subtitles | انتهى الأمر ، سأشطب اسمها من لائحة بطاقات التهنئة بعيد الميلاد المجيد |
| Onlara merhamet göster. Noel zamanındayız. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Neyse, Yılbaşını bizimle beraber geçirir misiniz? | Open Subtitles | تباً! هل تود قضاء عيد الميلاد المجيد معنا؟ |
| Yılbaşını kaçıracağız. | Open Subtitles | سيفوتنا عيد الميلاد المجيد |
| Evet. Yılbaşını özledim. | Open Subtitles | -نعم ، أفتقد عيد الميلاد المجيد |
| Yılbaşını kutladım. | Open Subtitles | فعلت عيد الميلاد المجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 