| Bu bakterinin radyasyona direnç yeteneğinden bir parça bile alsak şu ankinden çok daha iyi olurdu. Ki şu an sahip olduğumuz tek şey cildimizdeki melanin. | TED | حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا. |
| Derimizdeki melanin tipi ve miktarı güneşten ne kadar korunacağımızı belirler. | TED | يُحدد نوع وكمية الميلانين في جلدك فيما إذا كنت أكثر أم أقل وقايةً من الشمس. |
| Hipofiz bezi vücuttaki tüm hormonların düzenli olarak salgılar ve deri hücrelerindeki melanin salgısını da kontrol eder. | Open Subtitles | الغدة النخامية تفرز جميع أنواع الهرمونات المنظمة في الجسم... وتتحكم في إنتاج الميلانين في خلايا الجلد. |
| - Yani donörü, melanin seviyesine göre mi seçeyim? | Open Subtitles | ... اذاً تقترح ان أختار المتبرع استناداً على مقدار الميلانين في جلده؟ |
| Sol yüzük parmağındaki beyaz iz ve melanin eksikliği bir de kayıp alyans olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | نقص "الميلانين" في شكل خاتم على البنصر الأيسر يوحي أنّ الضحية كان يفتقد خاتم زواج أيضاً. |
| Melanositlere saldırarak derideki melanin üretimini durduran vitiligo*ya benzer yönler var; | Open Subtitles | وتمنع تصنيع الميلانين في الجلد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 