| Bundan tam bir melodram dökülüyor. | Open Subtitles | في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة |
| Bay Poirot, bu melodram gerekli mi? | Open Subtitles | سيد "بوارو"، هل هذه الميلودراما ضرورية؟ |
| Ama bu durumda,düşünüyorumda hikayede melodrama daha az yer verirdim. | Open Subtitles | ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة |
| melodrama bak. | Open Subtitles | الميلودراما" .. |
| Baba rolünü daha önce oynadın zaten. Melodramlar sıkar beni. | Open Subtitles | لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل |
| Melodramlar genelde sıkıcıdır. | Open Subtitles | إن الميلودراما مملة حقاً |
| Ben melodramları, konulu müzikalleri severim. | Open Subtitles | أنا أحب الميلودراما كوميديا موسيقية مع حبكة |
| Bu kadar melodram yeter. | Open Subtitles | سهل على الميلودراما. |
| Bütün gün melodram çekiyorsunuz. | Open Subtitles | أه هؤلاء الرجال يصورون . الميلودراما طوال اليوم ! |
| - melodram kraliçesi. | Open Subtitles | - ملكة الميلودراما. |
| Korkarım hayatına da o melodramları taşıyor. | Open Subtitles | بالحياة ,انها تذهب الى ,الميلودراما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 