عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المٌذنب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuyrukluyıldızlar
-
Kuyruklu
-
Kuyrukluyıldız
| Kuyruklu yıldızın geçmesini, kayalıkların kurumasına izin vereceğim... ve büyük ayin hiç bir zaman olmayacak. | Open Subtitles | سأجعل المٌذنب يمر , والأنقاض ستجف والطقوس الكبرى ستذهب هباء |
| Kuyruklu yıldız yakında üzerimizden geçecek... üç gece boyunca korku salacak. | Open Subtitles | المٌذنب سيشتعل قريباً فى السماء |