"المَطبَخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutfağı
• mutfağa
• mutfakta

Bundan sonra mutfağı Peter Schibetta yönetecek.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

Schibetta olsun ya da olmasın, mutfağı biz yönetiyoruz.
معَ أو بِدون شيبيتا نحنُ نُديرُ المَطبَخ

- Kızıl kafa mı? - Peter mutfağı geri istiyor. Sikimi emerse olur dediğimi söyle.
يُريدُ بيتَر استعادَة المَطبَخ - أخبرهُ أني مُوافِق لو مَص قضيبي -

Hey müdür, seni mutfağa hangi rüzgâr attı?
ما الذي أتى بِكَ إلى المَطبَخ أيها الآمِر؟

Önce mutfağa gidip çalışacağız, sonra da boks yapacağız.
علينا أولاً أن نَعملَ في المَطبَخ ثُمَ علينا أن نَذهبَ للمُلاكمَة

Ve sürekli mutfakta seni kolluyoruz, ve açıkçası, bu bokla uğraşmaktan bıktık!
و كُنا نُغطي عَنكَ في المَطبَخ و بِصراحَة بَدأنا نسأمُ من هذه التفاهات

Sana söyledim, bu sabah mutfakta çalışmıyoruz.
أخبَرتُك، لَن نعملَ في المَطبَخ هذا الصَباح، ماشي؟

Tamam, mutfağı alabilirsin.
حسناً يُمكنُكَ أن تُدير المَطبَخ

mutfağı geçtikten sonra bir nakliye asansörü var.
ستجد مِصعَد شحن بعد المَطبَخ الكبير.

Ne tür bir iyilik? mutfağı istiyorum.
- أُريدُ استعادةَ المَطبَخ -

Cinayet silahını bulamamıştım, ben de mutfağa gittim.
لَم أعثُر على سِلاح الجَريمَة لِذا ذَهَبتُ إلى المَطبَخ

Bak, mutfağa dönmek istiyorum.
انظُر، أُريدُ العودةَ للعمل في المَطبَخ - لا -

Tekrar mutfağa verilmek istemişsin.
طَلبتَ أن تعملَ في المَطبَخ ثانيةً

O bok ben mutfakta çalışırken düşmüş olmalı.
لا بُدَ أنها سَقَطَت مِني عِندما كُنتُ أعملُ في المَطبَخ

mutfakta.
فى المطبَخ. فى المَطبَخ.