"المُتحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müze
• müzeye
• müzeyi
• Müzede
• Müzedeki

Neredeyse 1.000 kişi, Müze kütüphanesine tıkabasa, bu büyük mücadeleyi izlemek için doluşmuştu.
قُرابة الـ 1000 شخص حُشروا بمكتبة المُتحف لمشاهدة المعركة الكبيرة.

Müze güvenliği, ikisinin de giriş yaptığını gösteriyor.
أمن المُتحف يُحدّد أنّ كِلاهما كان مُسجّلاً، لكن لمْ أكن قادراً على إيجاد أيّ شخص

Müze bize her şeyi bedavaya sunmuyor.
اسمع، المُتحف لا يحصل على كلّ تلك الأغراض مجاناً.

Tek bildiğim bakmasını için müzeye birini gönderdikleri.
جلّ ما أعرفه هُو أنّهم أرسلوا شخصاً إلى المُتحف لإلقاء نظرة.

Bu hafta sonu müzeye gidebiliriz diye düşünüyordum.
إذن كنتُ أفكّر، لربّما يُمكننا الذهاب إلى المُتحف هذا الأسبوع.

Belki de Ulusal müzeyi yağmalayan o ilk 5 kişiyi vursaydık her şey çok farklı olabilirdi.
رُبما إن قتلنا أولَ خمسة أفراد ممن سرقوا المُتحف الوطنيّ لتغيّرَ كلُّ شيء.

Belli oldu ki Müzede çalışan birine ait değil.
برزت بصمة لا تنتمي إلى أيّ شخص يعمل في المُتحف.

Müzedeki güvenlik sistemini yükseltmeniz gerekiyor.
نُريدكم أن تقوموا بترقية الأنظمة الأمنية في المُتحف.

Müze bize her seyi bedavaya sunmuyor.
اسمع، المُتحف لا يحصل على كلّ تلك الأغراض مجاناً.

Şeyin eski kuralları... Müze yönetiminin.
إنها القواعد القديمة لإدارة المُتحف.

- Nerede? - Müze bodrumunun karanlık bir köşesinde...
في ركن مُظلم بقبو المُتحف.

Müze restorasyon konusunda uzmandır.
-بالطبع . المُتحف مُتخصص في الترميم.

Spruce Goose'un sahibi Müze.
المُتحف يمتلك "أوزة شجرة التنوب".

Kısa bir süreliğine müzeye gidiyorum.
سأذهب إلى المُتحف...

Ailelerimizin çiftliğinde o küçük müzeyi yaptıktan sonraki tek hayalimiz, Hill City'de bir müzeye sahip olmaktı.
ومنذ ذلك الحين قُمنا بإنشاء ذلك ... المُتحف الصغير على مزرعة أهلنا ولقد كان دائماً هو حلمنا ... "ليكون لدينا مُتحف هنا في مدينة "هيل

Tıpkı oğlan ve onunla müzeye gitmek yerine çalışmak istediğini söylemen gibi, biliyorsun ya, şu Beatles saç kesimi olan...
مثل قولك أنّك تحتاج للعمل، بدلاً من الذهاب إلى المُتحف معها والفتى، كما تعلم، ذو قصّة شعر فرقة (البيتلز)...

Bayan Yueng Ling müzeyi keşfe çıkacak.
السيدة يوينغ لنغ ستقوم بإستكشاف المُتحف

Müzede bunu bilen biri olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً في المُتحف يعرف ذلك.

- Müzedeki hiç kimse Medina'nın bir kız arkadaşı olduğunu bile doğrulayamıyor.
لا يُمكن لأحدٍ من المُتحف أن يُؤكّد أنّه كان لدى (مادينا) خليلة.