"المُتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tahmini
• bekleniyor
• beklenenden

Önümüzdeki beş yıl için Tahmini talep, bir kaç uydu kampüsümüzün kaldıracağından fazla.
الطلب المُتوقع خلال الخمس سنوات القادمة يجعلنا نعمل على تنمية أماكن الأقمار الصناعية لدينا

Tahmini varış zamanları: 11.00.
من المُتوقع وصولهم في الساعة الـ 11 صباحًا

Tahmini varış zamanları nedir?
ما هو الوقت المُتوقع لوصولهم ؟

Filipin açıklarında güçlü bir fırtına başgösterdi ve kuzeye doğru ilerlemesi bekleniyor.
إعصارٌ قويّ قادم من الساحل الفلبيني، و من المُتوقع أن يتجه شمالًا.

Şimdi, biliyorum ki böyle bir durumda cana yakın davranıp, bu kutsal birleşmenin mucizelerine methiyeler düzmem bekleniyor.
والآن، أعلم أن مناسبة كهذه، من المُتوقع أن أكون لطيفًا، ومُغاليًا في ثنائي على عجائب هذا الرباط المُبارك.

Yerel rehberlerin yol boyu yardımlarına rağmen ormanın çamurlu yollarında yürüyemeye çalışmak beklenenden daha zor oldu.
على الرُغم مِن أنَّ الحمالين المحليين ساعدوافيتخفيفالحُمولة، الرحلة عبر الاحراش السبِغة تُبرهِن أنَّها أصعب من المُتوقع

Bu,beklenenden biraz fazla oldu.
أكثر قليلا ً من المُتوقع لدينا ساعتين من الروابط مع هؤلاء القوم.

- Tahmini varış saatimiz nedir?
-ما الوقت المُتوقع لوصولنا؟

Premature doğdu, ama iyi olması bekleniyor.
وُلدت قبل آوانها ، لكن من المُتوقع أن تكون بخير

Ar-Ge beklenenden fazla zaman alacak.
العُلماء سَيقضون وقتاً اكثر من المُتوقع في تحليل الدم.