"المُجرمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluları
• suçlular
• suçlularla
• Suçluların
• suçlu
• Suçlulara
• katilleri
• suçluyu

O kıyafetinle suçluları yakalıyorsun değil mi?
تقبضين على الكثير من المُجرمين بهذهِ الهيئة، صحيح؟

suçluları kovalarken birlikte çalışıp da evrak işine gelince tek başıma kalmak nasıl ortaklık oluyor?
أتعرف كيف يمكن أن نكون شركاء عندما نُطارد المُجرمين وبمُجرّد أن يكون هناك عمل ورقي أكون بمهمّة فرديّة؟

suçlular artık eskisi gibi devriye gezmediğimizi farkedince durumdan faydalanmak isteyecekler.
المُجرمين سيكتشِفوا أننا لسنا نقوم بالدوريات كالمُعتاد وسوف يستغِلون الموقِف

Sakatlar, embesiller, suçlular, özürlüler...
المُقعدين ، البُلهاء المُجرمين ، المُتخلفين عقلياً وجسديا

Çok uzun süredir suçlularla uğraşıyor.
إنه يتعامل مع المُجرمين لأوقات طويلة جداً

Suçluların peşinde yeniden birlikteyiz.
عًــدنا سوية لمطاردة المُجرمين مرة أخــرى

Özelliklede Amerika'ya suçlu iadesi olmayan bir yer için.
خاصةً عند السفر إلى دولة ليست من الدول المُوقعة على إتفاقية تسليم المُجرمين للولايات المُتحدة

suçluları ve yoldan çıkmış Avcıları yakalamak da var tabii.
وكذلك القبض على المُجرمين المطلوبين للعدالة، والصيّادين الفاسدين.

Bazen suçluları polisten ayırmak zor oluyor.
من الصعب التفريق بين المُجرمين وعناصر الشُرطة أحياناً.

Büro tarafından görev verilen suçluları izleyen muhbirlerimiz var.
نقوم بتتبع المُخبرين المُجرمين الذين يتم توظيفهم من قِبل المكتب

Ailemin suçluları saklayarak kazandığı servet, bodrumdaki bir Vulkan kasasında idi.
الثروة التي جنتها عائلتي من إخفاء المُجرمين كانت تتواجد في مكان آمن بقبونا

suçluları iade etmeyen bir ülke.
إنّها دولة لا تُسلّم المُجرمين.

Eski zamanlarda darağacından toplanan suçlular anatomistlerin masalarını doldurmak için yeterli görülüyordu.
، في العصور القديمة إعدام المُجرمين بحبل المشنقة كان كافياً لتقديم الجثث لطاولات جراحين التشريح

Ancak bazen, suçlular aptal şansı yüzünden özgürce yürürler.
لكن أحياناً، يذهبُ المُجرمين أحراراً بفضل الحظّ السيّء

Onlar, suçlular, katiller ve münafıklardan müteşekkil, küçük bir kavimden başka bir şey değil.
لكنهم ليسوا سوى عشيرة واحدة صغيرة منكم أيّها المُجرمين القتلة المنافقين

İşin korkutucu yanı, 80'lerde tutuklanıp hapsedilmiş tüm bu suçlular... bilirsiniz Reagan'lı güzel yıllardaki... tüm bu Suçluların cezaları bitti.
الجُزء الأَكثَر إخافةً هوَ كُلُ أولئِكَ المُجرمين الذينَ زُجوا في كُلِ تِلكَ السُجون في الثمانينيات تَعلَمون، السنوات الجيدَة لحُكمِ الرئيس ريغان

suçlularla fazla zaman geçirmek senin muhakeme yeteneğini törpülemiş.
قضاء وقتاً طويلاً مع المُجرمين يؤثِر على احكامَك.

Bütün cinsel sapkınlı Suçluların toplanmış olup da neylerin yanlış gittiğini tahmin edemem.
تجمّع مجموعة من المُجرمين المُنحرفين جنسياً معاً، لا أستطيع أن أتخيّل ما يُمكن أن يخفق يا سيّدي.

Evet ama neyse ki ben zekiyim ve siz üç gergin, hilekar ve açık veren hüküm giymiş suçlu pokerin yüz karasısınız.
لا ، لكن لحسن الحظ أمتاز بالذكاء وأنتم الثلاثة تُعتبروا الأكثر قلقاً وتوتراً ومراوغة وخداعاً من بين المُجرمين المُدانين

Suçlulara ihtiyacı olanı vermek yerine onlar hakkında işlem yapıyorsunuz. - İyi bir darbe.
وتتابع المُجرمين بدلاً من أن تُعطيهِم ما يريدون بالفعل

Sonra da fırına giriş. Kanıtlar katilleri yakaladığımızı gösteriyor.
الأدلة تُشير بأننا ألقينا القبض على المُجرمين

İki suçluyu arıyoruz.
حسناً نحن نبحث عن إثنين من المُجرمين