| eğer Yönetmen olsaydım, ilk işim seni kovmak olurdu. | Open Subtitles | إن كنت أنا المُخرج كنت لأرميك للخارج أولاً آداء رائع راحة الغداء |
| Yönetmen Mark Flowers istediğini yapabilmek adına çocukların dikkatini şarkıyla çekmeye çalıştı. | Open Subtitles | إذن, للحصولعلىاللقطةالتي يُريدها، المُخرج مارك فلورز حاول إلهاء الاطفال عن طريق غناء أغنية |
| hazır mısın,sen Yönetmen misin? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ، يا سيّدي ؟ - هل أنت المُخرج ؟ |
| Bu yüzden, Yapımcı ona geçmişini sorduğunda, eski arkadaşı Buck Cooper'ı ve ona ne kadar şey borçlu olduğunu düşündü. | Open Subtitles | لهذا السبب عندما سأل المُخرج (جايمس) عن ماضيه، فكّر تلقائياً بصديقه الحميم (باك كوبر) وكمْ كان يدين له. |
| Belki de Yönetmeni unutup bir fare ilaçlamacı bulsan daha iyi olur. | Open Subtitles | ربما يجب أن تنسي المُخرج وتعاشري صديقك السابق عوضاً عمه |
| Kusura bakmayın. Yapımcım bu bölüm için zaman kalmadığını söylüyor. | Open Subtitles | أنا آسف, المُخرج يقول أن الوقت غير كافي لهذه الفقرة |
| Bu Kulvinda Samar. Bu da yönetmenimiz J.P. | Open Subtitles | (عذراً , (كلفندر سمار (J.P) وهذا هو المُخرج |
| Sonunda Yönetmen, "Pekâlâ, bunu senin yapman gerekiyor." dedi. | Open Subtitles | وأخيراً قال المُخرج: "حسناً، إليكِ ما عليكِ القيام به". |
| Greenland'de, Yönetmen Nic Brown derin sularda yaşayan yakalanması zor olan köpek balığını avlayan Inuitleri çekmek istedi. | Open Subtitles | فياليابسةالخضراء، أراد المُخرج نيك براون تصوير الــ إنويت وهم يُمسكون بقرش اليابسة الخضراء المُراوِغ الذي يعيش في هذه المياه العميقة |
| Yönetmen, "role pek yakışmıyorsun" dedi. | Open Subtitles | " لقد قال المُخرج أننى " النوع الخاطئ لهذا الجزء |
| Bu doğanın kanunu Bay Yönetmen. | Open Subtitles | هذا قانون الأرض أيّها المُخرج |
| Yönetmen emirleri verir. | Open Subtitles | المُخرج يُصدر الأوامر، |
| Sanırım Yönetmen beni sikmeye çalışıyor. | Open Subtitles | المُخرج يريد استحقاري |
| Beni Yönetmen Bob ya da prodüktör Bob Singer olarak görmediniz. | Open Subtitles | لأنكم لا تُعاملاني على أنني "المُخرج (بوب)" أو "المنتج المنفذ لشخصية (بوب سينغر)" |
| Yönetmen yarın gelemeyecek. | Open Subtitles | المُخرج لن يستطيع القدوم غداً |
| Tien Ci, daha parıltılı olmayı dene ve biraz daha gülümseme olsun üzgünüm, Yönetmen ama, gerçek şu ki ben yüksekten korkuyorum ben gerçekten, gerçekten gülümseyemem atlayacağını düşünme ve ne kadar yüksek olduğu hakkında düşünme sadece rahatla ve hoş birşey hakkında düşün | Open Subtitles | (تين ساه)، حاول أن تكون أكثر تماسكاً و حماساً في الآتي رجاءًا عُذراً، سيدي المُخرج لأن... |
| Yapımcı Park, ...olur da canlı yayında gebertirse, | Open Subtitles | ايها المُخرج (بارك) إذا قام بقتله على الهواء مباشرة |
| benden en iyi Yönetmeni istiyor. | Open Subtitles | إنها تُخبرني بذلك، أنا المُخرج الكبير |
| Yönetmeni öldürdün. | Open Subtitles | لقد قتلتَ المُخرج |
| Yapımcım Jason Brooks ve kameramanım Danny Rosslayım. | Open Subtitles | الامر مثل الجحيم، انا هُنا مع المُخرج (جاسيون بركوس) و (رجل الكاميرا (دانى |
| Samar sanırım yönetmenimiz J.P.'yi hatırlamıyorsundur. | Open Subtitles | سمار) لا أفترض أنك تتذكر) ؟ ( J.P ) المُخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 