"المُخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutucu
• Korkunç
• Ürkütücü

Şöyle söyleyelim hâyâl ettiğiniz şu korkutucu adam olduğumu farz edelim.
حسناً، دعينا نقول أنّي هذا الرجل المُخيف الذي تتخيّلين أنّي هو.

Oh. iyi ki, korkutucu adam tam yanı başında.
لحسن الحظ الرجل المُخيف بجانبكِ.

korkutucu şefin bundan hoşlanacağını pek sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ الطاهي المُخيف سيُحبّ هذا.

Korkunç kırmızı halıda yürümeyi deneyeceğim.
الممرّ الأحمر المُخيف سوف أُجَرّب أن أمشيهِ معكِ

Korkunç adam ağlayan çekici adamı öldürdü ve sonra dua etmeye başladı.
الشخص المُخيف قتل الشخص الأنيق الذي كان يبكي ثمّ بدأ بالدعاة.

Üç günde. Ürkütücü olan da bu.
خلال ثلاثة أيام هذا هو الجزء المُخيف

Etrafı inceliyoruz. Ürkütücü değil mi?
أتتفحصوا هذا المكان المُخيف ؟

- Üstümüzde hiçbir şey yoktu ama asıl korkutucu olan rotamızı biliyorlardı.
-ولم يوجد شئ من خلفنا .. ولكن المُخيف في الأمر أنهم كانوا يعلمون طريقنا.

- Buradaki tek korkutucu şey bu kıyafet.
-الشيء الوحيد المُخيف هنا هو هذا الفستان .

Ortağın Bay Uzun Boylu korkutucu Esmer Güzeli... - ... Massey'i bayağı sinirlendirdi.
-شريكك السيّد الطّويل المُخيف أغضبَ (ماسي) بشدّة .

Süper Korkunç canavar suratı mı yapacaksın?
سوف تصنعين ذلك الوجه الوحشي المُخيف جِداً، صحيح ؟

Süper Korkunç canavar suratını yapacak.
سوف تصنعُ ذلك الوجه الوحشي المُخيف جِداً

Öfkemi senden ya da Korkunç Brandon'dan çıkarmamalıyım.
لا ينبغي علي أن أصب غضبي عليكِ أو على براندون المُخيف

Ona ve o Korkunç şişkoya göstereceğim.
سأُريه, هو و هذا السمين المُخيف

İşte Korkunç kısmı burası. Bu bir sözleşme değil.
هذا هو الجزء المُخيف هذا ليس عقد

Tüm bu, Ürkütücü, yılışık "ben sizin annanenizim" rutinlerini!
روتين "أنا جدّتكما" المُخيف