"المُساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• Yardıma
• yardımcı
• yardımı
• yardımım
• Yardımınız
• Destek
• edin

Hayır, ben yardım etmeye çalışıyordum ve o beni öptü.
كلاّ ، كنتُ أحاول المُساعدة ، و هي من قبّلتني.

Ama, yardım edebileceği hâlde insanların hâlâ acı çektiğini bilerek yaşayamamış adam.
لكن الرجل لم يستطع العيش بمعرفة أن العالم تُعاني وهو يستطيع المُساعدة

Senin yaşındayken ben de buna benzer bir şeyle boğuşmuştum, ve yardım almam için herkesin gördüğü bir kriz gerekmişti.
لقد عانيت مع شئ مُشابه لهذا عندما كُنت فى عُمرك و تحول الأمر إلى أزمة كبيرة بالنسبة لى لطلب المُساعدة

Beni buradan çıkartmak için bir parça Yardıma ne dersin?
ماذا عن بعضِ المُساعدة لتُخرجني من هذا المَكان؟

Bilmiyorum, belki seni neşelendiririm ve yardımcı olurum diye geldim.
لا أعرف، جئتُ لأبهجك، وأرى إن كان بإمكاني تقديم المُساعدة.

Bana şimdiye kadar yardım eden tek insansın.
إنّكِ الشخص الوحيد الذي سبق وقدم ليّ المُساعدة.

yardım gelene kadar onu kollarımın arasına aldım.
ضَممتهُ بينَ ذِراعي حتى وصَلَت المُساعدة

Bununla karşılaştırırsak çok küçük kalır tabi, ama yine de yardım etmek isterim.
أحداث صغيرة بالمقارنة , بهذا الحدث بالتأكيد ولكن إن أخذتيني معكِ، فأنا أودّ المُساعدة

Merak etmeyin, yardım gelecek birazdan. - Sağ ol, tatlım.
يا رفاق لا تقلقا ستأتيكما المُساعدة قريباً

Biliyorum yardım etmeye çalışıyorsun ama bunu yapamam.
إسمع,أَعْرفُ أنّك تُحاول المُساعدة لَكنِّي لا أَستطيع قعل ذلك

Baba, bana yardım etmeye hazır mısın?
أبي، هل أنت متحمس لتقديم يد المُساعدة لي؟

Tamam, gel bakalım benimle. Bize "yardım Masası" demelerinin sebebi de bu işte.
آه, حسنٌ, تعاليمعيّ، لهذا أسميه مكتب المُساعدة.

Size yardım etmeyi isterdim ama yeniden göreve atandığından beri görüşmüyoruz.
أتمنى لو يُمكنني تقديم المُساعدة ،و لكنّي لمأتحدثإليهمُنذتمتإعادة تكليفة.

Sonra da bir sutyen denememi istedi. yardım etmeye çalışıyordum.
لقد جعلني ألبس حمالة صدر , وقال . أنا كُنت أحاول المُساعدة فحسب

Biraz planlama, biraz yardım gerekmiştir gibi gözüküyor. - Söyledim işte.
يبدو أنّ الأمر سيستغرق بعض التخطيط والقليل من المُساعدة.

Bana dendiğine göre dün gece ofisime gelip benden yardım isteyen ajanla bugün vurulan ajan aynı kişiymiş.
أخبرت العملاء الفدراليون، أنّالعميلالّذيتمإرداءهاليوم .. هو ذاته الّذي أتي إلى مكتبي ليلة أمس، طالباً المُساعدة.

yardım edemezsiniz fakat nereye gideceğini nasıl yapacağını merak edersiniz.
لا تستطيع المُساعدة ولكنك تتسائل الىأينتذهب، وكيف ستبقى على قيد الحياة

Gerinirken Yardıma ihtiyacım var.
لكننى قد أحتاج بعض المُساعدة فى تمارين التمدد

Pek belli etmezdi ama her zaman gülen bir yüzü vardı ve daima başkalarına Yardıma koşardı.
دائماً ما أبقيت على همومكَ داخلكَ ، دائماً ما كانت تبتسم ، و تقدم يد المُساعدة للآخرين.

Keşke size gerçekten yardımcı olabilseydim.
. حسناً , كنت أتمنى حقاً أن اُقدم المُساعدة

Bu yardımı kabul etmekle başka birinin hakkını çaldığını düşünerek yanılıyorsun.
ولكن إن ظننت أنه عبر قبولك لتلك المُساعدة أنك تأخذين شيئاً ليس من حقك فأنت مخطئة

Eğer, herhangi başka bir konuda yardımım dokunabilirse lütfen ofisimi arayın.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

Buna Dünya'yı kurtarmak için ihtiyacım var. Yardımınız için teşekkürler.
أحتاجُ لهذا من أجل إنقاذ العالم شُكراً على المُساعدة

Destek kuvvetler gelene kadar düşmanı oyalayabileceğimizi umalım.
لنأمُل أننا نستطيع مماطلة العدو لغاية وصول القوة المُساعدة

yardım edin.
. يا إلهي , أحتاج الي المُساعدة