"المُستشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaneye
• hastane
• hastaneden
• hastanede
• Hastanenin
• hastaneyi
• hastanelik

Bir taraflarında çürükler varsa onları hastaneye götürürüm.
لو كانت هذه معطوبة أكثر مِما هى عليه, لأضطررت إلى إرسالها إلى المُستشفى.

Eğer onu hastaneye yatırırsam, ona "sen bir canavarsın" demiş olurum.
لو وضعته في المُستشفى . سأخبره بذالك أنه وحش

İnsanları onları bulmasın diye hastane dışında saklayacak kadar akıllıydın.
وكُنت ذكياً للغاية بإبقائهم خارج المُستشفى حيث يُمكن للناس إيجادها

Eminim hastane kayıt defterini de bu yüzden yırtıp atmışsındır.
أنا مُتأكده بأنه هذا السبب الذي جعَلك تُمزّق دفتر المُستشفى.

Onu hastaneden aldın ve gitmesine izin verdin.
لقد قبضت عليهِ في المُستشفى ومن ثمّ تركته يذهب

hastanede olduğumu bilmiyordum. Felçliydim.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Ne yazık ki ben ve yeni en yakın arkadaşım Ryan... karısını hastaneye yetiştiremedik.
لسوء الحظ، أنا وصديقي المُفضّل الجديد رايان لم نتمكن من الوصول إلى المُستشفى

İki oda arkadaşın 2'nci ve 3'ncü derece yanıkla hastaneye kaldırıldı.
اثنان من زُملائك بالسكن في المُستشفى مع حروق من الدرجة الثانية والثالثة

Seni hastaneye götürebilmeliydim.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.

Solunum aleti yoktu o yüzden ben de doğrudan hastaneye geldim.
لمْ يكن بحوزتها جهاز إستنشاقها، لذا حلقتُ مُباشرة إلى المُستشفى.

Sanırım hastaneye gitmem gerekiyor.
أعتقد أننيّ أحتاجُ الذهابْ إلى المُستشفى.

hastaneye götürdüm.
وأنا جلست خلف مقود العجلة. وقمتُ بأخذه إلى المُستشفى.

Bir sürü tecrübesi var ve hastane tarafından önerilen birisi.
لديه خبرات كثيرة ولقد تم ترشيحه بشدة من قِبل المُستشفى

...hastane çıkış belgesini imzalamış. Bir kaza geçirmişti...
قم بفحص نفسك فى المُستشفى لقد تعرض إلى حادث.

Önce hastane işini halledelim.
حسناً؟ أولاً، دعنا نتعامل مع أمر المُستشفى.

Gördüğüm kadarıyla çocuk hastane yatağını terk etmiş.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

Son yaptığı kredi kartı harcamaları hastane hediye dükkanından.
أحدث الرسوم على بطاقته الإئتمانيّة في محل لبيع الهدايا في المُستشفى.

benim iznim olmadan hastaneden çıkamazsın.
لا يُمكنك مُغادره هذه المُستشفى بدون إذن منّي

O sterilizasyon makineleri hastaneden kaçırılamayacak kadar ağır.
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى

Vahşice tecavüze uğradığı ve hastanede yattığı mı?
هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

Kızının, yakında hastanede olacağını ama sonra düzeleceğini söylemiş.
و أخبرتها أن ابنتها ستُنقل إلى المُستشفى قريباً، لكنها ستكون بخير

Hayır. İkimiz de Hastanenin hayır heyetindeyiz.
كلاّ، كلانا نعمل بمجلس المُستشفى الخيري.

hastaneyi resmi olarak kilit altına alıyorlar.
قامُو رسميًا بوضع المُستشفى تحت الحمايَة.

"Bir kadına saldırıp hastanelik ettiler."
وكان عليها الذهاب الى المُستشفى.