"المُسدّس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silahı
• silah
• silahını
• silahtan
• Silahın
• silaha
• silahla
• tabancası
• kullandığı ile

Silahı sadece bana kasanın anahtarlarını vermesi için getirdiğimi söylemeye çalışıyordum kendime.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

Sadece birbirimize Silahı doğrultup tetiği çekip, nasıl hissettiğimizi görmek istemiştik.
مُجرّد أننا نُصوّب المُسدّس على بعضنا البعض، ونضغط على الزناد، لنرى كيف يكون الشعور.

Silahı bıraktıktan sonra tekrar dışarı çıkmış olabilir.
لكان بإمكانه وضع المُسدّس في بيته ومن ثمّ العودة لمسرح الجريمة.

Elimde seni en az 5 yıl içerde tutacak silah ve uyuşturucu suçlamaları var.
لدينا ما يكفي بتهمة حيازة المُسدّس لسجنك لخمس سنواتٍ على الأقل.

Cesetlerin yanında bulunan silah ruhsatsızmış.
المُسدّس الذي وُجد بالقرب من الجثث لمْ يكن مُسجّلاً.

silahını çantandan çıkar ve elime koy.
أخرجي المُسدّس من حقيبتكِ وضعيه في يدي.

Cesetlerin yanında bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Silahı yerleştirdin.
وقد أدركت أنّه فقد ذاكرته. أنت زرعت المُسدّس في منزله.

Belki de güvenliğe, onu öldürürsen Silahı ve cep telefonunu almasını söyledi.
لقد قلت ذلك دائماً. ربّما طلب من الحارس من يأخذ المُسدّس والهاتف الخليوي لو قتلته.

Belki de güvenliğe, onu öldürürsen Silahı ve cep telefonunu almasını söyledi.
ربّما طلب من الحارس من يأخذ المُسدّس والهاتف الخليوي لو قتلته.

Bir dahaki sefere Silahı bana ver.
سحقاً، في المرّة القادمة، أعطيني المُسدّس.

Silahı yine elinden almamı mı istiyorsun?
أتريديني أن آخذ منكِ ذلك المُسدّس مرّة أخرى؟

Polisler bu Silahı ofisinin arka tarafındaki çöplükte buldu.
لقد وجدت الشرطة هذا المُسدّس عيار تسعة ملليمتر في القمامة خلف مكاتبكم.

Emri verdiğim an kadını öldürecek yakınlıkta adamlarım var. O yüzden Silahı kaldırın ve bir şeyler için.
هناك شخص ما قريب دوماً بما يكفي لقتلها بأيّ لحظة، لذا أبعد المُسدّس واحتسي مشروباً.

Soygunda kullandığı Silahı aldık.
حسناً، لقد وجدنا المُسدّس الذي استخدمه في السطو المُسلّح.

Filinta tabancaları doldurması bir dakikadan fazla sürer ve doğruluğu sadece 5 metre. Ezik bir silah doğrusu.
لعلمك، ذلك المُسدّس استغرق أكثر من دقيقةٍ ليُعيد التذخير، ودقّته كانت لـ4.5 متراً فقط.

silah patladıktan sonra yaptığın şey canımı sıkıyor.
ما فعلته بعد تلف المُسدّس هو ما يُقلقني.

Biri koşarken bir tanesi silah attı. 38 .38.
أحدُهُما رمى المُسدّس عندما هرب، عيار 38

Al silahını hadi.
توجّهي صوب المُسدّس.

Balistik sonucuna göre mermi diğerleriyle aynı silahtan çıkmış.
المقذوفات تُؤكّد أنّ الرصاص جاء من المُسدّس نفسه كالأخريات.

Silahın üzerinde bulunan kanıtlar oldukça belirgin.
التحليل الجنائي على المُسدّس يبدو حاسماً تماماً.

Amacım sadece korkutmaktı. Ancak o silaha davrandı.
لمْ أقصد إلاّ إخافتها، لكنّها حاولت إمساك المُسدّس...

Çıkmaza girersem bu silahla canıma kıymayı planlıyorum ama bildiğin üzere zaten kendimi camdan aşağıya atmıştım.
" أنا خططت لأستخدام المُسدّس لقتل نفسي أن أقدمت على ذلك ، ولكن كما تعلم،في النهاية قفزتُ من النافذه.

Şok tabancası ne iş?
-نعم . لم أحضرت المُسدّس الكهرُبائي؟

Balistik, o gece Donny'de kullanılan Silahın Max'in kendisi için kullandığı ile aynı olduğunu doğruladı.
المقذوفات. تؤكّد أنّ المُسدّس المُستخدم على (دوني) في المُتنزّه في تلك الليلة كان نفسه الذي إستخدمه (ماكس) على نفسه.