"المُسنّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı

Bobby, senin yaşlı karıda pireden bile fazlası vardır.
اللعنة يا بوبي بالنسبة لزوجتك المُسنّة البراغيث ستكون تحسّنًا

Kafesteki yaşlı kadın kimliği yokedilmiş ceset kelepçelenmiş ama öldürülmemiş iki polis?
المرأة المُسنّة في القفص، الشخص المجهول صاحب الهويّة المُزالة، نحن مُقيّدان ولكن لا زلنا على قيد الحياة؟

Öldürülen tatlı yaşlı kadının bir yalancı ve hilekâr olduğunu mu söylüyorsun yani?
إذن أنت تقول لي أنّ تلك السيّدة الحلوة المُسنّة التي قُتلت كانت كاذبة ومُخادعة حقاً؟

Şuradaki yaşlı kadında gut hastalığı var gibi görünüyor.
تلك المرأة المُسنّة تبدو وكأنّها مُصابة بإلتهاب المفاصل.

- İki gün önce çağrı almıştım. - yaşlı kadın mı?
إستجبت لمكالمة قبل يومين - السيّدة المُسنّة ؟

İkinizde de gördüğüm bu umutsuz bakışı mazur göreceğim, nasıl olur da bu yaşlı kadın eski adli tıp bilgileriyle kolayca kritik erkek işlerine müdahil olur anlamaya çalışıyorsunuz.
وسأعفو عن تلك النظرة المُشتركة للقنوط بينكما بينما تُحاولان فهم كيف بإمكانكما السماح للفتاة المُسنّة وخبرتها الجنائيّة العتيقة تجمعكما كنوع من الروابط الذكريّة الحاسمة.

O yaşlı kaltağın parası!
انها اموال العاهرة المُسنّة

Mesela yaşlı bir hanım var, sürekli déjà vu hissiyle yaşıyor.
مثلا يوجد تلك السيدة المُسنّة لديها حالة تجعلها تشعر في حالة دائمة من (الديجا فو)

Sürekli déjà vu yaşayan yaşlı kadın gündüz gösterimine gidiyor.
تلك السيدة المُسنّة ذات (الديجا فو) الدائم تدخل الى العرض الذي في النهار