"المُظلمِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karanlık

Karanlık bir bodrumda otururken seni bölmek istemezdim dostum, ama laboratuara giden en kestirme yolu gösterebilir misin?
لا أقْصدُ مُقَاطَعَة الجلوس في سردابِك المُظلمِ يا رفيقى، لكن أيُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ للطريقُ الأسرع إلى المختبرُ؟

Tuhaf biçimleri, bu Karanlık uzayda asılı durabilmelerine yardım ediyor.
أشكالهم الغريبة تُساعدُهم لبَقاء معلّقِ في الفضاءِ المُظلمِ.

Sanıyorum birisini daha Karanlık tarafa geçmeye ikna ettin.
أعتقد أنت فقط دُرتَ آخراً واحد إلى الجانبِ المُظلمِ.

Bazıları sessizdir, eğitimli Karanlık gizemli bir geçmişe sahiptir.
البعض كَانوا متعلّمون بالماضي الغامضِ المُظلمِ.

Karanlık tarafa hoşgeldin
مرحباً بكم في الجانبِ المُظلمِ.

Karanlık tarafa Hoşgeldin.
مرحباً بكم في الجانبِ المُظلمِ.

Kocamın son zamanlardaki bu karakterinin Karanlık yüzünü açığa çıkarma amacım yoktu çünkü anne-babasını acıdan kurtarmak istedim.
لم يكن لدي أى نيةُ مِنْ إظهار هذا الجانبِ المُظلمِ... مِنْ شخصِيه زوجِي الراحلِ... لأننى أردتُ إنْقاذ عائلته من المعاناه