"المُعجبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayran
• Hayranları
• hayranlar

- hayran mektuplarını elden geçirdim ve olası adayları Booth'a bildirdim.
ألا يَجب أنْ تَكُونَ تعمل؟ بحثت ببريدِ المُعجبين وأعطيت المرشّحين المحتملَين إلى بوث للتأكد منهم

Hey, hayran mektupları arasında şüpheli birini buldum.
هاي، أظننيّ وجدت شخصاً مشبوهاً ببريد المُعجبين.

Dün gece dokuz civarı. hayran etkinliği sona erdikten sonra.
حوالي الساعة التاسعة مساء البارحة، بعد انتهاء تجربة المُعجبين.

Beni dinleyin, bu oyunun Hayranları.
أرجو الإنتباه، أيّها المُعجبين بهذه اللعبة.

Evet burada hayranlar vardır belki ama kim bu zırvalığı önemser ki?
وأجل، حسنًا، هنا، ربما هناك بعض... بعض المُعجبين المعجبون بهذا الهراء.

Ne yani gecenin bu vaktinde hayran kulübüme katılmak için mi aradın beni?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟

Neden bir hayran; Kahramanının karısını ve kardeşini öldürsün?
لماذا يقوُمُ أحد المُعجبين بِقتلِ زوجةِ بطلِه؟

hayran mektuplarının içinde, kimin yazdığı belli olmayan bu mektubu bulduk.
لقد وجدنا هذه الرسالة المجهولة بين بريد المُعجبين.

Ve senin o küçük gördüğün hayran mektupları aradığımız adam onlardan bir tanesinin içinde.
وصندوق المُعجبين هذا الذي تريدي تجنبهُ... حسناً, الرجل الذي نبحث عنهُ رسالتهُ بداخل ذلك الصندوق.

Sadece hayran etkinliğine değil, her şeye.
ليس تجربة المُعجبين فحسب. بل كلّ شيءٍ.

hayran etkinliği yeterince kötüydü zaten üstüne bir de dizinin haklarını satacaktı ve her şey yeniden mi başlayacaktı?
كانت تجربة المُعجبين سيّئة بما يكفي، لكنّها كانت ستبيع الحقوق، وكان سيبدأ من جديد...

Evet, hayran sitelerinin çoğu şaşırtıcı, harika ve eğlenceli.
أجل. معظم مواقع المُعجبين رائعة وممتعة.

Josh, Gaybraham Lincoln için bir sürü hayran mektubu alıyor. Tam 87 bira önce...
يحصل (جوش) على الكثير من إيميلات المُعجبين (لتقليده لشخصية (أبراهام لينكولن

Ve bana bütün bu hayran mektuplarını okutuyorsun.
-و أنتَ جعلتنى أقرأ بريد المُعجبين هذا.

Bu süre zarfında umarım Ryan ve Esposito hayran sitesine mesaj atan birkaç tanık bulabilir.
في غضون ذلك، لنأمل أنّ (رايان) و(أسبوزيتو) قد وجدا بعض الشهود عن طريق نشر موضوع على موقع المُعجبين.

Kocası bir hayran.
الزوج أحد المُعجبين!

hayran etkinliği işine.
-امضي في القيام بتجارب المُعجبين .

Hayranları, Johnny'nin yaşlanmaya başladığını bir türlü kabullenemiyordu.
ليس بمقدور المُعجبين أن يستقبلوا بصدر رحب فكرة أن (جوني) يكبر في السنّ

Meras, New Jersey'de idam edildi ama görülüyor ki hala bazı Hayranları var.
"ميرس) أُعدمتَ في ولاية (نيو جيرسي)) ولكن على ما يبدو مازال لديها بعض المُعجبين"

Hayranları kandırmaya çalışacağız.
سنحاول اِخداع المُعجبين

Çılgın hayranlar, sürekli göz önünde olmak hayatını bir mercek altında yaşamak-- Yani anlıyorum.
المُعجبين المجانين، والتدقيق المُستمر، وضغط عيش حياتك تحت الأنظار. أعني بإمكاني الشعور بذلك، طبعاً في نطاق أصغر، لكن رغم ذلك...