| Harika. Yüzmek, en sevdiğim şeylerden biri. | Open Subtitles | رائع, السباحة هي الأولي من الأشياء المُفضلة عِنديِ. |
| Bu işi sevdiğim söylenemez ama neden yerime başkasının getirildiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | بينما هذه ليست وظيفتي المُفضلة هل يُمكنني أن أسأل لما سيتم تبديلي ؟ |
| Bu arada buna Lastik Sakız adını çocukken çok sevdiğim sakıza ithafen vermiş bulunuyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة، سمّيته هذا الأسلوب هكذا لأنه اسم علكتي المُفضلة حين كنت طفلًا. |
| Kurucu Konsey'e çok önem verirdi ve bu onun en sevdiği etkinlikti. | Open Subtitles | كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة. |
| Babanın en sevdiği aşamaydı. | Open Subtitles | هذه كانت المرحلة المُفضلة لِدى أباك. كانت الإعدادت المُفضلة لِدى أباك. |
| Senin en sevdiğin bozuk para hangisi, onca yıl biriktirilen paralar içinde ? | Open Subtitles | ما هى قطعتك النقدية المُفضلة ؟ التى تفضلها كثيراً ضمن مجموعتك كلها من تلك القطع النقدية |
| En sevdiğiniz kızı seçin evinize yollayalım, hayalleriniz gerçek olsun. | Open Subtitles | قُم بحجز المُفضلة لديك طبقاً للجدول و انتظر مكالمة ولتصبحجميعأحلامكحقيقة. |
| Zambaklar ve güller, en sevdiğinden. | Open Subtitles | الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ |
| Yardımcıların zamansız öldüler ve en sevdiğim oyuncağımı kaybettin. | Open Subtitles | وزملائك ماتوا قبل أوانهم وانت فقدت لعبتي المُفضلة ؟ |
| Her yerden fırlayıp en sevdiğim şeyleri mahvediyor! | Open Subtitles | إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة |
| sevdiğim bazı örnekleri sizinle paylaşmak istiyorum. | TED | دعوني أخبركم عن بعض أمثلتي المُفضلة. |
| Burada benim evimde, doğduğum evde... en sevdiğim odada birlikte ve yanlızız. | Open Subtitles | هنا ، نحن الآن في منزلي المنزل الذي ولدت فيه... بمفردنا ومعاً في غرفتي المُفضلة... |
| - Cinayet benim en sevdiğim suçtur. | Open Subtitles | ـ جرائم القتل هي المُفضلة لديّ |
| Bunlar en sevdiğim çizimlerden birkaçı. | Open Subtitles | هذهِ بعضٌ من رسوماتي المُفضلة. |
| Irak'ta geçirdiği zamanları sevdiği Favori tariflerle bezediği tamamen inanılmaz bir başyapıt. | Open Subtitles | إنه فريدٌ بشكلٍ تام "يتحدث عن حياته في "العراق و مع قليلٍ مِن وصفاته المُفضلة |
| Eh, Dünya onun en sevdiği oyuncağı. | Open Subtitles | حسناً ، الأرض هي لعبته المُفضلة |
| Annemin en sevdiği şarkı. | Open Subtitles | إنها أغنية أمي المُفضلة. |
| Bu akşamki meze senin sevdiğin kurutulmuş hurma ve pirinç keki. | Open Subtitles | الوجبات الخفيفة لِهذه الليلة هي المُفضلة لديك , فاكهة الكاكي المُجففة و كعكة الأرز |
| Güneş batarken en sevdiğin oyuncağınla bacanın üzerine çıkabilirsin ve kimse seni rahatsız edemez. | Open Subtitles | وعندما تغيب الشمس. يُمكنك الصعود على مدخنتُك وبحوزتك ألعابُك المُفضلة. ولا يُمكن لأحد أن يُزعجك. |
| Size ananaslı kek yaptım. En sevdiğiniz buydu değil mi? | Open Subtitles | صنعتُ لكِ كعكةٌ بالأناناس, إنها المُفضلة لديكِ, أليس كذلك؟ |
| Hem de en sevdiğinden. | Open Subtitles | . سَتأخُذى حلوتك المُفضلة |
| Favori ata bahis yatırdığından kaybetmişsin. | Open Subtitles | هذا ما تحصل عليه من المراهنة على المُفضلة |
| Bu yüzden de en sevdiğimiz masayı istedim. | Open Subtitles | بكل شيء يجعلنا رائعين -لهذا طلبت طاولتنا المُفضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 