"المُقابلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• röportaj
• görüşmeyi

Evet, bilirsin işte röportaj için birkaç ipucu.
نعم , انتِ تعلمي بضعة نصائح من أجل المُقابلة

BNC adama ulaşmış ve röportaj öncesinde bir hotele saklamışlar. İşte burada...
الأمر القضائيّ البريطانيّ الدوليّ أخذوه وخبأؤه في فندق قبل المُقابلة.

Eğer bu röportaj konusunda ileri gidersen, arkadaşım ve ben, kişisel hayatınızı kişisellikten biraz biraz ortaya çıkartmak zorunda kalırız.
إذا إستمرّيتَ في هذه المُقابلة أنا وزُملائي، رُبّما نضطرّ أن نجعل حياتك الخاصّة أقلّ خصوصيّة.

Sadece görüşmeyi istediğin gibi ayarladım.
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها

Bu görüşmeyi siz istediniz, biz de kabul ettik.
لقد طلبتِ تلك المُقابلة وقد وافقنا على الأمر

Ben sadece görüşmeyi ayarladım. Yemin ederim.
لقد رتًبت المُقابلة فقط اُقسم لك

Tamam. röportaj 11'de.
حسناً، تمّ إعداد المُقابلة المُباشرة عند الساعة الحادي عشر مساءً.

Pekâlâ, röportaj öncesi sorulara bir bakalım.
حسناً، لندرس أسئلة ما قبل المُقابلة

Vieria sarhoş araba kullanan Playboy kızıyla röportaj ayarlamış.
"فيرا " سجلت هذه المُقابلة مع هذا السكير رفيقها الذى يعمل بمجلة " بلاي بوي " ، ماذا على " جى.أم.أيه " ؟

Beckett şu anda saklanıyor, ama size garanti ederim röportaj için burada olacak.
(بيكيت) مُختبئة بالوقت الراهن، لكن أضمن أنّها ستكون هُنا من أجل هذه المُقابلة.

Cassie'nin onu röportaj yapmaya ikna ettiği geceydi.
كانت تلك هي الليلة التي اقنعته) (كاسي) فيها بإجراء المُقابلة.

röportaj için gelmiştim.
إنّي هنا لإجراء المُقابلة .

röportaj yapabilirsin ancak bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
المُقابلة ممكنة...

Bu görüşmeyi sen değil ben istedim.
أنا من دعاك لهذه المُقابلة وليس العكس.

Dün akşam görüşmeyi yaptım ve özgeçmişinin uyumunu sağlama aldım.
220)} ،لقد أجريتُ المُقابلة الليلة الماضية .تأكّدتُ أنّ سيرتك الذاتيّة ستصمد

görüşmeyi yarına ayarla.
حدّدي المُقابلة غدًا.