| Gerçek kutsal dağ burda - kelimelerimde, şiirlerimde. | Open Subtitles | الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي |
| "Örtü yırtıldığında Brennidon'un oğlu kutsal taşı arayacak ve onu ışığın düşmanına vermek için bulacak." | Open Subtitles | بوقتتصدعالحجاب، سيبحث إبن برينيدون عن الحجر المُقدّس. سيجده , ليوصله إلى عدو الضياء. |
| kutsal suyun işime yarayacağını söylemiştim sana. | Open Subtitles | أخبرتُكِ أنّ الماء المُقدّس سيكون مُفيداً. |
| kutsal davanıza yararı olabilir. | Open Subtitles | لعلّه سيكون مُفيداً لكَ في مَسعاك المُقدّس |
| İncil, Kur'ân ve tüm polis rozetleri üzerine yemin ederim ki yanlış bir şey yapmadım! | Open Subtitles | أقسم بالكتاب المُقدّس , و بالقرآن ، وبالحشدّ الهائل من رجال الشرطة ، أنّي لم أفعل شيءً. |
| Lanetli kitabın adını bu kutsal mekanda ağzına almamalısın. | Open Subtitles | لا , يجبُ عليكَ ألّا تذكر ذلك الكتاب الملعون في هذا المكان المُقدّس |
| kutsal olduğu için vardır. kutsal göklerden inmiştir. | Open Subtitles | إنَّه موجود لأنَّه المُقدّس و النقي الهابط من السماء.. |
| "Brennidon'ın oğlu kutsal taşı arayacak bulacak ve Işık'ın Düşmanı'na teslim edecek." | Open Subtitles | "سيجد إبن "برينيدون" الحجر المُقدّس ليوصله إلى أعداء الضياء و حسب." |
| kutsal bir güvenin bozulduğunu anladığımızda bu yıkıcı olabilir. | Open Subtitles | -أجل . عندما نكتشف أنّ رباط الثقة المُقدّس قد إنكسر، قد يكون ذلك مُدمّراً. |
| Ama sende İncil ve bir şişe kutsal su vardı. | Open Subtitles | ولكن لديك الإنجيل وعُلبة ... من الماء المُقدّس |
| Şuan Bouillabaisse'in kutsal zamanı. Bouillabaisse yemek üzereyiz. | Open Subtitles | "هذه هو الوقت المُقدّس لأكلة الـ "بويابيز "سوف نأكل الـ "بويابيز |
| Amacınıza yardım etmek gibi kutsal bir ayrıcalığa nail olma fırsatını karşıma çıktığı için müteşekkirim. | Open Subtitles | أنا ممتن أن طريقي قادني إلى... إلى الإمتياز المُقدّس للمساعدة في... |
| Lotus Adası'nın kutsal dağı. | Open Subtitles | الجبّل المُقدّس لجزيرة لوتس |
| kutsal dağa elveda. | Open Subtitles | وداعاً أيّها الجبل المُقدّس |
| Kehanette "Örtü yırtıldığında Brennidon'un oğlu kutsal taşı arayacak ve onu ışığın düşmanına vermek için bulacak." | Open Subtitles | تقول : "حينما يحدث صدع بالحجاب سيهم أبن (برينيدون) بالبحث عن الحجر المُقدّس سيجده , ليوصله إلى أعداءه فحسب." |
| Yani Ruadan, kocamla savaşmasının kutsal görevi olduğuna inanıyordu? | Open Subtitles | لذلك اعقد (رودان) أنّ واجبه المُقدّس هو مُحاربة زوجي؟ |
| kutsal kitabımızdan bahsetmediğinizi düşünüyorum. | Open Subtitles | -أخمّن أننا لا نتحدّث عن الكتاب المُقدّس الديني . |
| kutsal kitap işi tamam. | Open Subtitles | انتهينا من الكتاب المُقدّس. |
| - kutsal Mezar'ın Muhafızı... - Bosver onu! | Open Subtitles | ..."فارس القبر المُقدّس" ... "خبيء ذلك ! |
| Ya bu şifre hazinenin yerini gösteriyor ve o bahsettiğiniz İncil şifreyi kıracak anahtarsa? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هذه الشفرات تحكي عن موقع الكنز، والكتاب المُقدّس الذي تستخدمينه كمرجع هو مفتاح لحلّ هذه الشفرات؟ |
| Anlatım tekniğini bilirim, İncil de bu tekniği kullanıyor. | Open Subtitles | أفهم كيف تعمل القصص، وكيف يعمل كتابك المُقدّس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 