"المُلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suçlu
• sorumlu
• suçlusu
• suçlanması

Ancel Keys tarafından öne sürülürken... bir diğer teori de şekerin Suçlu olduğuna inanan İngiliz Doktor John Yudkin tarafından öne sürüldü.
الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة في حين دكتور آخر بريطاني اسمه جون يودكين يؤمن بأن السكر هو المُلام أو السبب

Eğer birinin hatasıysa, kimin Suçlu olduğunu biliyorum.
و إذا لم يكن خطأ أي أحد، أعرف من المُلام.

Eğer o kaçaklara bir şey olursa beni sorumlu tutacağını söylemiştin.
لقد حذَرتني أنهُ لو حصلَ أي شيء لهؤلاء اللاجئين سأكونُ أنا المُلام

Ve bu ulusun parçalanmasından herkesten çok kendisi sorumlu.
وهو وحده المُلام على تدمير هذه الأمّة.

Bütün bunların suçlusu benim.
أنا المُلام على كل هذا

Jia Kenmin, sefalet için suçlanması gereken o.
(جا كيرمين)، هوَ المُلام على كُل هذا الشقاء

Suçlu kim bilmiyorum ama biliyorum ki, bütün mahkûmlar bizden nefret ediyor.
... لا أعرف من المُلام ، لكن أعرف أن كل المساجين يكرهوننا

Hiçbir şey için kendini suçlama, çünkü Suçlu benim.
لا تشعري بالذنب بشأن أيّ شئ لأنّني المُلام

Sizi yeterince bilgilendirmediğim için asıl Suçlu benim.
أنا المُلام على فقداني بصيرتي في هذا الموقف

Bu olaya benim yüzümden karıştı. Suçlu benim.
لقد أُقحمت بذلك الـأمر بسببي أنـا المُلام.

Kurul Joe'nun Suçlu olduğunu kabul ediyor ancak cezai soruşturmayı uygun görmüyor.
مجلس الأدارة حدد انه الشخص المُلام لكنهم لا يشعرون انه من الملائم لبدء تحرّي جنائي

Gelecek nesiller için bundan sorumlu olacağım.
سأكون المُلام للأجيال القادمه

Onu öldüren Üçlemeci olsa da kendimi sorumlu hissettim.
رغم أنّ (قاتل الثالوث) هو من قتلها إلّا أنّي شعرتُ بأني المُلام

Bunun tek suçlusu Mongul.
"مانجول", هو المُلام.

Billy'e olanların suçlusu ben miyim yani?
هل أنا المُلام إذن عما حدث لـ(بيلي)؟

Bunun için suçlanması gereken benim.
أنا المُلام على كل هذا