"المُميتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül

Yaşamı ölümcül morötesi ışınlardan koruyan doğal güneş kremi yok olmaya başladı.
واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل.

ölümcül öpücüklerden bahsetmişken, seninle konuşmam lazım, Prue.
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو

Ama en önemlisi sineğin, ölümcül tuz seviyelerini etkisiz hale getiren bir fizyolojisi vardır.
ولكن الأهم من ذلك، لدى الذُبابة عضو وظيفي قادرٌ على إبطال المستويات المُميتة من الملح.

Yabandomuzları ölümcül sağı solu belli olmayan hayvanlardır.
الخنازير هيّ من الحيوانات المُميتة التي لا يمكن التنبؤ بحركتها

ölümcül güç kullanmaktan başka çaren yoktu.
لمْ يكن لديك خيار سوى استخدام القوّة المُميتة.

Heliosfer bizi ölümcül kozmik ışınların çoğundan korur.
يقينا الغلاف الشمسي من أغلب الأشعة الكونية المُميتة.

...Waits ölümcül atışı yaptığında Escobar'ın arkasında saklandığını düşünebilir.
ترتعد بخلف إيسكوبار عندما أطلق ويتس طلقاته المُميتة

" ölümcül mücadele Sarı Deniz dün rağmen,"
على الرغم من المعركة المُميتة في البحر الأصفر البارحة،

Bakterileri öldürmek için yeterli ama bilinen alevin 1.100 derecesi gibi ölümcül değil.
تلك حرارة كافية لقتل البكتيريا، لكنّها ليست من نوع الحرائق القياسيّة المُميتة بدرجة 1100.

- İlgileniyorum. - Kimse ölümcül güç kullanmayacak.
ـ أعمل على الأمر ـ لا أحد يستخدم القوة المُميتة

-Frizbi, en ölümcül oyuncak.
لعبة الأطباق الطائرة. الإلتقاطة المُميتة - نعم -

ölümcül gücü kolayca bertaraf edilmeyecektir
قوّته المُميتة لن تُمنَع بسهولة.

Yoksa bu ölümcül silahlarını, ayırmak zorunda kalırım.
وإلاّ سأقوم بتصنيف هذه الأسلحة المُميتة

Sekiz ölümcül günahtan biri. At gitsin.
الخطيئة الثامنة المُميتة ، إلى الخارج

ölümcül güç kullanılan bir durumun trajik sonucuydu.
-نتائج مأساويّة في حالة القوّة المُميتة .

Dedektif Rigsby'nin, Moss'a karşı ölümcül güç uyguladığı olayda kurallara uygun bir şekilde davrandığını yazacak.
سيقول بأنّ العميل (ريغسبي) تصرّف بشكل مُناسب وبحُكم سليم عندما استخدم القوّة المُميتة ضدّ (موس).

SeaWorld'ün teknikleriyle eğitilmişlerdi ve bu ölümcül kaza olduğunda, gördükleri eğitim
هؤلاء كانوا حيتان "عالم البحار". لقد تدربوا على القيام بإستخدام تقنيات "عالم البحار". وتدريبهُم كان يتم الإشراف عليه فى وقت الحادثة المُميتة.