"المُهرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• palyaço
• soytarının
• soytarı
• palyaçoyu
• soytarıya
• soytarıdan
• Palyaçonun

Söylediklerine göre eğer palyaço yakalanmazsa hissedarlarına, böyle aşağılayıcı bir olay basına yansıdığı için kendilerini borçlu hissedeceklermiş.
يقولون إن هرب المُهرج سيدينون للمساهمين الماليين للوصول لهذه الفوضى سيعرضوا الأمر برمته على المسئول الأعلى

Palyaçonun adı sikikti tamam mı? Siktiğim, sikik palyaço Emmett'i ısırdı. Bir palyaço.
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج

Fakat aslında, ben kendimi... duyarlı ve, zeki biri olarak görüyorum... fakat bir soytarının ruhuna sahip her zaman beni bunları yıkmaya zorlayan... hem de en hayati anlarda.
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

İşte belki senin problemin de tam da buradan başlıyor, seni "cahil soytarı".
حسناً ، رُبما هذه هي مشكلتك التي ينبغي ان تبدأ بها ايها المُهرج الجاهل

Çok şüpheli davranıyordu. palyaçoyu bulursanız, çocuğu da bulursunuz.
إنه مشكوك فيه بشدة إسمع لو وجدت المُهرج ستجد الصبى

El altından Bianca Havacılık'ta çalışan bu soytarıya satılmış.
قد تم بيعها من تحت الطاولة بواسطة رجل فى بيانكا للطيران لهذا المُهرج

- Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى والذي بمُجرد أن تقوم بإطلاق سراحه ، سيقوم بالإبلاغ عنا لمن يدفع له أكثر

Bir saat önce gelmesi için para verdiğimiz palyaço, oğlumuzun kuluçka günü pastasının üstüne düşmüş.
المُهرج الذي دفعنا له لكي يكون هنا قبل الموعد بساعه، سقط على كعكة أبننا

O restoran dediğin palyaço arabasıyla çok övünüyordun.
أنت غارق حتى رأسك بعربة المُهرج هذه التي تسميها مطعم

Bir palyaço daha kötü görünürdü.
فقط المُهرج يمكن ان يكون أسوأ.

Bir palyaço ile pandomimci arasındaki farkı biliyorum, tamam mı? Tamam! Neyse ne, biz palyaço diyelim.
أنا أعرف الفرق بين المُهرج والصياد المُهرج لديه عينان - حسناً ، حسناً بأى حال كان مُهرج وعضنى وهرب -

palyaço kıyafetini giydi ve sadece korkuttu.
ارتدي ملابس المُهرج وقام باخافتها

O palyaço normal bir palyaço değildi.
هذا المُهرج لم يكن مُهرجاً

O soytarının yaşamasına izin veremem çünkü o benim tahtıma oturdu.
أنا لايُمكنني أن أدع ذاك المُهرج على قيد الحياة فلقد جلس على كرسيي الملكي كما تعلم

Bu soytarının uçağa ne yaptığına gel bir bak.
تعال وألقى نظرة على مافعل هذا المُهرج بالطائرة.

Şu soytarının adı neydi?
وماذا كان إسم ذلك المُهرج ؟

Bir polis memurunu vurdun seni soytarı.
لقد أطلقت النار على ضابط شرطة، أيها المُهرج.

Bir palyaçoyu gördüğümde tanırım, Sam. Tamam, Marina'da görmedin çünkü o lanet bir pandomimciydi.
" أنا أعرف المُهرج حين أرى واحداً " سام - حسناً لم تراه فى الرصيد لأنه كان صياداً -

Asıl umurumda olan, bu salakların senin gibi bir soytarıya inanmaları!
ما أمانعه هو أن هؤلاء الحمقى صدقوا هذا المُهرج!

Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

Bir Palyaçonun beni ısırdığına inanamıyorum.
أنت تعيش بجوار هذا المُهرج