عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المِسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zavallı
| - Tüh. Hatırlamalısınız ki hala zavallı kocamın yasını tutuyorum. | Open Subtitles | يجِب عَليك أن تَتَذكر بِأني في فترة حِداد لِزوجِي المِسكين |
| zavallı adam korkmuştu. | Open Subtitles | من السهلِ قولُ هذا لقد كانَ المِسكين مُرتعباً |
| Ben zavallı demezdim. Ruhsuz olabilir. | Open Subtitles | حسناً، لن أُفضل بِأن أُطلِق عَليه المِسكين ممِل بِالتاكيد |
| Oh, zavallı Said! | Open Subtitles | يا لسَعيد المِسكين |
| zavallı evladım. | Open Subtitles | يا ولدي المِسكين |
| Seni zavallı şey. | Open Subtitles | ايها الشىء المِسكين! |
| - zavallı Vern. | Open Subtitles | فيرن المِسكين. |
| zavallı şey! | Open Subtitles | أيها المِسكين! |