| Ne planlarsan planla, telefonlar, Asansör bu bir işe yaramayacak. | Open Subtitles | أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً .. |
| Asansör sadece dördüncü kata kadar gidiyor. Ve balkonları kullanamayız. | Open Subtitles | المِصعد يمكنه فقط الصعود إلى الدور الرابع ولا يُمكِنك إستِخدام الشُرفات |
| Asansör müziği kafamı sikti. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم، لقد كانت موسيقى المِصعد تبدو كما لو أنها رحلةُ لازعةُ للغاية |
| Parolayı oluşturdum, Asansöre gidene kadar sende olur. | Open Subtitles | سأعيد بناء كلمة المرور .. وسأنتهي من ذلك وقت وصولكِ إلى المِصعد |
| Hey, Asansöre bineceğim, sonra görüşürüz. Tamam, bye-bye. | Open Subtitles | أنا علي وشك الدخول إلي المِصعد لذا ربّما أفقد الإشارة |
| Hey, çöpçü yine asansörün bozulduğunu söyledi. | Open Subtitles | عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري |
| - Farkında mısın bilmiyorum ama asansörde sıkışmış durumdayız. Hadi ama! | Open Subtitles | في حالة أنكِ لم تلاحظين نحن عالقون في المِصعد ، هيا |
| Kaçak, asansörde. asansörden çıkmamasını sağlayın. Yedek birimler! | Open Subtitles | الدخيل في المستوي الأول، إلي كل الوحدات عند أبواب المِصعد. |
| Ajan 4 ve 5, asansörleri tutun. | Open Subtitles | العميل أربعة و خمسة إلي المِصعد. |
| Niye diğer Asansör ölü insan parçalarıyla dolu? | Open Subtitles | ولماذا المِصعد الآخر ملئٌ بالقتلى ؟ |
| Ya da Asansör boşluğunda onlarla tek başına karşılaşabilirsin. | Open Subtitles | أو ستقوم بمقاتلتهم وحدك فوق المِصعد |
| Ya da Asansör boşluğunda onlarla tek başına dövüşmek zorunda kalırsın. | Open Subtitles | أو ستقوم بمقاتلتهم وحدك فوق المِصعد |
| Yan Asansör. | Open Subtitles | المِصعد الجانبي. |
| İkinci Asansör, 44. kat. | Open Subtitles | المِصعد الثاني. الدور الـ 44. |
| Asansör boşluğunda var. | Open Subtitles | يوجد سُــلّم فى فتحة المِصعد |
| - Asansöre kadar geleyim. - Hoşça kal, Charles. | Open Subtitles | ـ سأرافقكِ إلى المِصعد ، يا حبيبتي (ـ وداعاً ، يا (تشارلز |
| Asansöre doğru bebek adımları. | Open Subtitles | الرضيع يخطوا داخل المِصعد. |
| Asansöre doğru bebek adımları. | Open Subtitles | الرضيع يخطوا نحو المِصعد. |
| asansörün içine doğru bebek adımları. | Open Subtitles | الرضيع يخطوا داخل المِصعد. |
| Clara, ofise geri dön ve asansörün anahtarını al. | Open Subtitles | كلارا) عودي إلي المكتب) وأحضري مُفتاح المِصعد |
| asansörde biri sana çarpıp yeni beyaz gömleğine kahve dökmüştü. | Open Subtitles | ماذا كان ؟ شخص ما إصطدم بك في المِصعد لقد سكبوا القهوة على قميصك الأبيض الجديد |
| Bilinmeyen Dehşet'ten kurtulduysınız lütfen asansörden ayrılın. | Open Subtitles | إن كنت نجوتَ من لُعبة *الرعب الخفى* فمن فضلِك غادر المِصعد الآن |
| Lütfen asansörleri kullanmayın. | Open Subtitles | الرجاء عدم استخدام المِصعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 