| Astroloji haritasında aslanın, başağın yanında olduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ ذلك على خارطه المنجمين ان العذراء تلى الاسد |
| Yemekhanede hep yanına oturduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ كيف انها دائما تشاركك بالفوضي؟ |
| Bu herif kel kalacak. Tepedeki açığı fark etmedin mi? | Open Subtitles | ان شعر الرجل يتساقط كليا الم تلاحظ ان شعره بدأ يتساقط؟ |
| Evet, danışman grubunun sürekli toplantı yaptığı odayı farketmedin mi? | Open Subtitles | نعم الم تلاحظ تلك الغرفة ؟ العقل يقول اننا متفقون |
| Okulla ilgili olağandışı şeyler farketmedin mi hiç? | Open Subtitles | الم تلاحظ شيئاً غريباً بخصوص تلك المدرسة؟ |
| Gerçekten komik bir kız gördüğünde onun biraz erkeksi olduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ ذلك ابداّ عندما ترى فتاه مضحكة تكون رجوليه قليلاً؟ |
| Birbirimize nasıl baktığımızı hiç fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ ابداً الطريقة التي ننظر بها لبعضنا البعض ؟ |
| Bizi tertiplediği her oyuna soktuğunda postunu tehlikeye atanın sadece biz olduğumuzu fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ انه في كل مرة يستخدمنا كالسذج في احدي مخططاته ونحن من نخاطر في النهاية برؤوسنا؟ |
| Bugün kadınların bana nasıl davrandığını fark etmedin mi? | Open Subtitles | لذلك يجب ان تكون هناك الم تلاحظ كيف كانت تلك الفتاة تتصرف نحوي اليوم ؟ |
| Bu herif kel kalacak. Tepedeki açığı fark etmedin mi? | Open Subtitles | الرجل يفقد شعره الم تلاحظ ذلك؟ |
| İç çamaşırını fark etmedin mi? | Open Subtitles | الم تلاحظ لباسه الداخلي؟ |
| Hamileyim. Karnımdaki şişliği farketmedin mi? | Open Subtitles | أنا حامل, الم تلاحظ الانتفاخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 