"الناجحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı
• hit
• başarıları

Şimdi, başarılı sistemlerin neler yaptıklarını bilmek bize nasıl geliştiklerini anlatmıyor.
معرفة ما تقوم به الأنظمة الناجحة لا يخبرناعن كيف يمكننا التحسن.

Benim yöntemlerim onları geri getirmek için başarılı tek çare.
وطريقتى هى الوحيدة الناجحة لأعادتهم الى السكان نحن نحاول المساعدة

- Kimse yapamadı zaten. Birkaç başarılı baskına imza attınız.
لم يفعل أحد أي شيء لقد قدت بعض الغارات الناجحة

Böyle aşırı başarılı bir kişiliğin evlilik bitince para ödemesi ağrına gidiyordur.
بالنسبة لهذه الشخصيات الناجحة جدا دفع المال بعد انتهاء الزواج غالبا يهينه

Bu gece çok iyi bir grup var. hit parçalar çalacaklar.
لدينا فرقة رائعة الليلة سيقومون باداء الاغانى الناجحة

Gelen hayvanlar arasında en başarılı olanlardan biri olan lamanın ironik bir şekilde kuzeyde nesli uzun süre önce tükendi.
من بين العبورات ، الناجحة ، كان عبور اللاما من المفارقة الآن ، أن اللاما لا وجود له في الشمالية

Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.
ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل

Doğu Asya'da başarılı olan otoriter yönetimlerin her birisi için başarısız olan bir yönetim bulmak mümkün.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?
لقد تم خداعكم عن الثورة الناجحة العفوية الغير سلمية ؟

Birçok defa başarılı ataklar gerçekleştirdiler.
قاموا بإجراء العديد، العديد من الهجمات الناجحة.

Size, başarılı kararlar vermenizin sırrını açıklamak için burdayım: bir peynirli sandviç.
أنا هنا لأخبركم سر صناعة القرارت الناجحة: شطيرة الجبن.

Ben bugün burada size sadece, başarılı karma liste ve seçim öyküleryle ilham vermek için bulunmuyorum.
أنا لست هنا اليوم لإلهامكم بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات.

En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.
المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى، بتحديد أسس البناء التي تمتلكها الأسر الناجحة.

başarılı organizasyonlara bakan hemen her kişi yaklaşık aynı sonuca ulaşmıştır.
أي شخص نظر بعمق إلى المنظمات الناجحة قد أتى إلى حد كبير لنفس النتيجة.

Bu departman, bazı en başarılı kurumları kıskandırabilecek derecede, beşeri kaynaklı dev bir motor gibi çalışır.
تعمل الإدارة كمحرك عملاق للموارد البشرية الذي قد يُحسد من قبل بعض أهم الشركات الناجحة.

İnsanları başarılı açık alanlara çeken ya da insanları başarısız yerlerden uzak tutan nedir?
ما الذي يجذب الناس إلى الأماكن العامة الناجحة؟ وماذا عن الأماكن غير الناجحة التي تُبقي الناس بعيدًا؟

Bence başarılı bir şehir muhteşem bir parti gibidir.
أعتقد أن المدينة الناجحة هو مثل حفل رائع.

Şu anda Apple dünyadaki en başarılı şirketlerden birisidir.
الآن، آبل واحدة من أكثر الشركات الناجحة في العالم.

Fakat yakın bir zamanda farkettim ki, başarılı bir liderlik ile yeniliğe liderlik etmek aynı şekilde olmuyor.
لكني اكتشفت مؤخرًا أن مفهوم القيادة الناجحة لدى العديد منا غير نافع عندما يتعلق الأمر بقيادة الإبتكار

Donald Hoffman: Bu bizi başarılı bir bilimden alıkoymaz.
دونالد هوفمان: حسنا ولكن هذا لا يوقفنا عن العلوم الناجحة

hit olmuş plağını al, o kürke sar ve avukatım aradığında telefonu aç.
يمكنك أن تأخذ أسطوانتك الناجحة وتلفها بمعطف الفراء هذا وتجيب عن الهاتف عندما يتصل بك المحامي.

Buradaki insanlar bu tarz organizasyonel başarıları durdurmak için ellerinden geleni yaparlar çünkü onlar tarafından tehdit edilirler.
هؤلاء الناس هناك سوف يفعلوا أي شيء بإمكانهم لإيقاف مثل هذا النوع من المنظمات الناجحة لأنها مهددين بهم