"الناحية اليسرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol

Şurada sol tarafta. büyük bir volkan olan Axial Seamount.
على الناحية اليسرى هنا يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت

sol taraftan gelen bir futbolcu düşünün.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Tıpkı benim olduğum gibi, bir kaleci olduğunuzu ve topun sol taraftan geldiğini düşünün.
تخيل أنك حارس المرمى، كما كنت أنا، والكرة تقترب من الناحية اليسرى.

Şimdi, insanlar hayvanlar ile ilişki içerisindedi; bunun sol tarafına bakınız.
و الآن ماذا عما هو متصل بين الإنسان و الحيوان: إنظروا إلى الناحية اليسرى هنا.

sol kanadı boşaltacağım. Sağ kalanları buraya istiyorum!
إخلى مواقعنا فى الناحية اليسرى أريد كل الرجال الباقين هنا

Kuzeye. İskeleye sol tarafa. Parmağımı takip et yeter.
إلى الشمال على الناحية اليسرى أتبع إصبعي

Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.
هنالك كسر في عظام الأنف من الناحية اليسرى وثلاث أسنان أمامية مفقودة

sol taraftaki şu şık giyimli buluşmadan önce her gün ayakkabılarını parlatıyor.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

sol alt karından silah yarası var.
لدينا جرح طلق ناري الناحية اليسرى من البطن

- Karnı yumuşak. - Göğsünün sol tarafında çürükler var.
ــ البطن ليّنة ــ يوجد كدمات على الناحية اليسرى من الصدر

- sol nefes sesinde azalma var. - Damar yolu açıldı.
ــ إنخفاض في صوت التنفس على الناحية اليسرى ــ لقد أدخلتُ أنبوب القسطرة

sol kaburgada kırık var. Krepitus açığa çıkmış.
كسور في الأضلاع على الناحية اليسرى مع فرقعة واضحة

Jeanne D'arc'ın solunda belirip... sol kulağına fısıldadığını söylemişti bana.
أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

Kulüp binasının sol tarafında mı diyorsunuz?
قلت بأنه في الناحية اليسرى من الملهى؟

(Kahkaha) sol tarafında bir Kızılderili yürüyor
(ضحك) وفي الناحية اليسرى ليده يمشي رجل أمريكي الأصل.

Kırılan sol köprücük kemiği idi.
الناحية اليسرى.

sol. sol tarafı.
اليسرى, الناحية اليسرى

Rozetim sol cebimde.
الصفيحة في الناحية اليسرى

Bence seçenekler şu üçü: Bizim yenilenebilir kaynaklarımız ve bunun için ülke büyüklüğünde bir alan gerektiğini anlamak. Diğer insanların yenilenebilir kaynakları. Böylece, diyagramın sol üst tarafındaki insanlarla kibarca konuşup şöyle diyebiliriz: "Arka bahçemizde yenilenebilir enerji istemiyoruz, ama lütfen sizin yerinize koyabilir miyiz?"
حسناً الخيارات هي، سأقول أنهم ثلاثة الطاقة المتجددة وإدراك أنها تحتاج جزء من حجم البلد؛ المصادر المتجددة للناس الآخرين لذا يجب أن نرجع ونتحدث بلطف للناس الآخرين الموجودين في الناحية اليسرى من الرسم وسنقول "امم، نحن لا نريد وضع مصادر الطاقة المتجددة في فناءنا الخلفي ولكن، رجاءاً هل نستطيع وضعها في فناءكم؟"