عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النارنيون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Narnialılar
| Narnialılar o borunun eskinin Kral ve Kraliçelerini çağırabileceğine inanıyorlardı. | Open Subtitles | النارنيون يؤمنون أنها تستطيع أن تجمع ملوكهم و ملكاتهم |
| Narnialılar, onun eski kraliçe ile kralları çağırabildiğine inanırdı. | Open Subtitles | النارنيون يعتقدون أنه يمكنه استدعاء الملوك والملكات القدامى |
| Narnialılar! | Open Subtitles | أيها النارنيون! |
| - Narnialılar! | Open Subtitles | ايها النارنيون |