| O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve Havai fişek gösterisine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Tek sorun, aptal Dekanın Havai fişekleri kayıt odasında saklamış olması. | Open Subtitles | و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات |
| Havai fişekleri daha iyi görmek istiyorsan, ışıkları kapatmalısın. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| - Havai fişeklerden söz ediyordum. - Ben de öyle sanıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك |
| Bir de geceyarısı Havai fişekler atılınca gör. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Gece Havai fişekleri bekleyin. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Ama Havai fişekler başladığında herkes susardı. | Open Subtitles | ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت |
| Öyle bir ağıt festivali ölülerin ruhlarını Havai fişekler üzerinde yukarıya, cennete gönderiyorlar. | Open Subtitles | بالتأكيد, انه مهرجان خاص باالأموات يقومون بإرسال ارواحهم الى السماء بالألعاب الناريه |
| Güzel Havai fişeklerle dolu bir geceydi. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة مليئة بالألعاب الناريه الجميله |
| Havai fişekler, evlat. Leş kokulular gözlerini onlardan alamıyorlar. | Open Subtitles | الالعاب الناريه, يا فتى الكريهون لا يمكن ان تبعد نظرها عنها |
| Cholo, bir sorunumuz var. Havai fişekler çalışmaz durumda. | Open Subtitles | شولو, حصلنا على مشكله الالعاب الناريه مطفأه. |
| Silahtan çıkan patlama sesi, Havai fişeklerin sesinden çok farklıydı. | Open Subtitles | صوت الرصاص كان مختلفاً تماماً عن صوت الألعاب الناريه |
| Önce mangal yapacağız, sonra da Havai fişekleri seyredeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه |
| Havai fişekler, bu heriflerin birbirlerinin yüzüne fışkırtmasının soyut bir ifadesi sadece. | Open Subtitles | الألعاب الناريه مجرد تعبير يلخص أعمالهم من واقع القذف على وجوه بعضهم البعض |
| Havai fişekler görünüyor. Vay canına. Vay canına. | Open Subtitles | تعالوا يا أولاد لكي تروا الألعاب الناريه يا إلهي إن هذا لمقرف |
| VIP bilet ve Havai fişekler. Sana uymaz. Bunları yok edeyim. | Open Subtitles | في المنتزه المركزي و الألعاب الناريه "ليس من النوع المفضّل لديك" |
| Obal Ferras, törende giydiği donlarını senin küçük Havai fişek gösterinin üzerine astı. | Open Subtitles | اوبال فاريس لديه حزمه من ملابسه الداخليه الاحتفاليه بسبب عرض الالعاب الناريه الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 