"النار حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar ateş

Tepelerine binene kadar ateş ederler ve sonrada kaçarlar.
انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون

Atların ayaklarını görene kadar ateş etmeyin.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

Onlar bize ateş edene kadar ateş etmeyeceğim.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Tekrarlıyorum, benden tekrar haber alıncaya kadar ateş etmeyin.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Ama top hareket etmeye devam edeceği için silahlar kurşunları bitene kadar ateş etmeye devam edecek.
لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

Prens emir verene kadar ateş etmeyin.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

Tamam, silahlı kişi kurbana yaklaşır, bir el ateş eder, kurban kaçar, sonra adam ölene kadar ateş etmeye devam eder.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

Onları haklayıp öldürene kadar ateş etmeyi kesmediler.
واستّمروا يطلقون النار حتى قهروهم وقتلوهم.

Bize yönelene kadar ateş etmeyin.
لا تطلق النار حتى يصبحوا على مقربة

Vuracak bir şey görene kadar ateş etmeyin!
أوقفوا إطلاق النار حتى تروا شيئا تصيبوه

Gerçekten gerekene kadar ateş etmeyin.
لا تطلق النار حتى تضطر إلى ذلك

Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
أوقف إطلاق النار حتى أعطى الإشارة

Sadece ben söyleyene kadar ateş etme, tamam mı?
فقط لا تطلق النار حتى أأمرك بذلك حسنا

"Gözlerinin beyazını görene kadar ateş etmeyin."
لا تطلقوا النار حتى تشاهدوا بياض أعينهم"؟"

- Ben söyleyene kadar ateş etmeyeceksin.
لا تطلقي النار حتى آخبركِ بذلك.

Kimse ben diyene kadar ateş etmeyecek.
لا يطلق أحد النار حتى آمر بذلك.

Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
لا النار حتى أقول لك.

Emrime kadar ateş etmeyin.!
أوقفوا النار حتى أقول لكم

Beni görene kadar ateş etmeyi bırakma.
وأطلقى النار حتى ترينى

Ben söyleyene kadar ateş etmeyin!
لا تطلقوا النار حتى آمركم