"النار عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni vurmak
• seni vururum
• seni mi
• sana ateş
• seni vurdu
• seni vuracağım
• seni vurmayacak
• seni vurmam gerekecek

seni vurmak istemiyorum.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك

Bu mülke tekrar girersen seni vurmak zorunda kalırım.
إذا أتيت لهذا المكان مرة أخرى سأضطر لإطلاق النار عليك

O kutuyu bir daha düşürürsen seni vururum.
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Bir kez daha ateş edersen, seni vururum.
أطلق طلقة أخرى أيها الجزار وسأطلق النار عليك.

Niye, KGB sana ateş ederken arabanı paralel park edebilmek için mi?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Sen göz önüne çıktın ve bak ne oldu, biri seni vurdu.
ظهرت إلى العلن وانظري إلى ما حدث أطلق أحدهم النار عليك

Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Söz veriyorum kimse seni vurmayacak Ben seni burdan götürücem
أنت تملك كلمتي, لن يطلق أحد النار عليك. أستطيع أن آخذك بشكل شخصي.

Galiba emin olmak için seni vurmam gerekecek.
أعتقد أنة سيجب على أن أطلق النار عليك فقط كى تتأكد

seni vurmak üzere olan gardiyana vurmuştum hani.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

seni vurmak istemem, sen de ölmek istemezsin.
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك ، وكنت لا تريد أن يكون ميتا.

Hemen inmezsen, tabancamı çekip seni vururum.
أنا ستعمل سحب مسدس من بلدي ويطلق النار عليك.

Ya da daha iyisi, seni vururum ve kasayı bagaja koyarım.
أو من الأفضل، أطلق النار عليك... وآخذ الصندوق وأضعه فى السيارة

Ve diğer çıplak korumada sesleri duyup, dışarı çıkacak ve sana ateş edecek.
والتي من شأنها رسم الحرس عارية آخرين ل الاندفاع خارج واطلاق النار عليك.

Peki sen? seni vurdu.
ماذا عنك,لقد اطلقوا النار عليك

Sana vurmayacağım, Maybourne. seni vuracağım.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

Her an gelebilir ama kimse seni vurmayacak.
سيكون هنا بأي لحظه لااحد سيطلق النار عليك

Bir kez daha sorucam... sonra seni vurmam gerekecek, eğer istediğim şeyi söylemezsen.
(هاري)، سأسلك مرة آخرى وبعدها سأطلق النار عليك إذا لم تخبرني.