"النازية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nazi
• Naziler
• Nazilerin
• Nazizm
• Nazilerle
• SS
• Gestapo
• Almanya

Nazi yetkililerinden Brüksel Tren İstasyonuna gitmelerini söyleyen bir celp almışlardı.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

Her geçen gün, her biri Nazi ideolojisinden daha fazla tiksiniyordu.
يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية.

Savaş sonunda Nazi istihbaratçılarının bir kısmının kaçmasına yardımcı oldum.
ساعدت في إجلاء جزء من المخابرات النازية في نهاية الحرب

Naziler hakkında ne derseniz deyin, belli bir tarzları varmış.
تستطيع ان تقول ما شئت عن النازية ولكن لديهم طريقتهم

Kamp, Nazilerin Doğu Avrupa'yı fetih planıyla birlikte gelişen bir olgudur.
المعسكر نما جنباً الى جنب مع الخطة النازية لغزو أوربا الشرقية

Eski Mısır, Orta Çağ gibi. Nazi Almanya'sına bile gittim.
مثل مصر القديمة، العصور الوسطى لقد زُرت حتى ألمانيا النازية

Ve burada gördüğümz şeyin açıklaması da Marc Chagall'ın Nazi Almanyası'nda Yahudi bir sanatçı olmaından kaynaklanıyor.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Şık Nazi propagandasında ailenin katlanması gereken şeye bağlam sağlayan Leni Riefenstahl'dı.
كانت ليني رايفنشتاهل في دعايتها النازية الأنيقة هي التي عبّرت عن معاناة العائلة.

1943'de müteffik uçakları Nazi Almanya'sı üzerinde uçuyor, on binlerce broşür aşağıdaki insanların üzerine yağıyordu.
في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها.

Bu bir Nazi belgeseli... Toplama kampında bu kıyafeti mi giyiyorsun?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Artık Nazi oyunumuz hakkında endişelenmemize de gerek yok.
حسناً , لن يكون علينا القلق حول تلك المسرحية التي تتناول النازية بعد الآن

Beyinleri küçük yaşta Nazi öğretileri ile yıkanmamıştı.
وعقولهم لم تشوّه مبكّراً بالتعاليم النازية

Nazi direnişi çaresiz kalıyor.
يبدو أن المقاومة النازية على وشك الأنهيار

Kampın ilk mahkûmları, siyasî, dinî, hatta ırkî açıdan Nazi devletine aykırı kimselerdi.
كان اوائل نزلاء هذه المعسكرات هم المنشقون عن الدولة النازية سياسيون ورجال دين إلى جانب المسجونين لأسباب عنصرية

Nazi hükûmetinin yıkıntılarından geriye, büyük bir boşluk kalmıştı.
الأنهيار الذى حاق بالحكومة النازية خلف ورائه فراغاً

Flamanlara, Nazi ideolojisinin empoze edilmeyeceği konusunda güvence vermeye çalıştı.
لقد حاول بث الطمأنينة فى نفوس الهولنديين بأعلانه بأن الأيدولوجية النازية لن يتم تطبيقها

Müttefik kuvvetler yakında Nazi ilerleyişini durdurmaya başlayacaktı.
سرعان ما بدأت قوات التحالف ل وقف تطور النازية.

Naziler hakkında konuşmaması Papa'nın otoritesini ve kilisenin inanırlılığını azalttı.
عدم إدانة أفعال النازية تضعف سلطة البابا وتفقد الناس الثقة بالكنيسة

Nazilerin, yeniden iskân hakkında uydurdukları kılıf.
النسخة النازية الموثقة والمعدلة بأتقان لقصة إعادة التوطين فى الشرق

Nazizm'in ne anlama geldiğini gerçekten bilip bilmediğinizi merak ediyorum.
أتساءل فيما اذا كنتِ حقاً تعلمين ما تدافع عنه النازية

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

SS biliyordu. Kocam bilmiyordu.
وكانت الشرطة النازية هي من تعلم ،أما نحن فلم نعلم

Her şey sona erene kadar Gestapo'ya bir kelime bile söylemeyeceğim.
لن أخبر الشرطة النازية بشيء الى أن تنتهى الخِدمة