"الناس أصبحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

(Gülüşmeler) Bir minnet dalgası var, çünkü insanlar bunun ne kadar önemli olduğunun farkına varıyorlar ve de bunun nasıl dünyamızı değiştirebileceğinin.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

İnsanlar artık kadınların cinsel istekleri olduğunu anlıyorlar ve bunu kabul ediyorlar.
الجديد هو أن الناس أصبحوا يعلمون الآن أن للمرأة، أيضًا، الحق في الرغبةِ الجنسيَّة.

İnsanlar çıldırmış bu dünyada.
الناس أصبحوا مجانين في هذا العالم ، على ما أعتقد

Eh, durumlar kötü, insanlar çaresiz kalabiliyor
حسناً، الأحوال سيئة، الناس أصبحوا بائسين.

Evet insanlar bozuldu. Artık saygı göstermiyorlar.
نعم، الناس أصبحوا سيئين للغاية لم يعودوا يحترموا أحدأ أبدا

Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar ceset görmeye çok mu alıştı?
هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟

İnsanlar her zamankinden fazla bilet, tişört ve hediyelik eşya alıyor.
مصدر دخل الرياضة وصل أعلى مستوياته الناس أصبحوا يشترون التذاكر و ..القمصان و التذكارات أكثر من قبل

Şirkette terfi aldığımdan beri insanlar beni tamamen sorumluluk sahibi olan bir profesyonel olarak görüyorlar.
أجل, أتعلموا, الآن بعد أن حصلت على ترقيةً بِالشركة فأن الناس أصبحوا يلاحظون فعلاً بأني جادة ومحترفة مهنياً لِلغاية

Aman tanrım insanlar artık daha hoşgörülüler biliyor musun?
يا إلهي، أتعلم شيئاً الناس أصبحوا أكثر تقبلاً الآن

İnsanlar camlarımızı taşlıyorlar.
الناس أصبحوا يرمون الحجارة من خلال النافذة.

Artık insanlar yüzümü tanıyorlar ama evet, yer ayırtırken sahte isim kullanmam lazım.
الناس أصبحوا يعرفون وجهي الآن ، لكن نعم عندما أقوم بحجز أستخدم اسماً مُستعاراً

Bu insanlar ailem gibi, ve ben ailemi korurum.
هؤلاء الناس أصبحوا مثل أسرتي وأنا أحمي عائلتي

Anlıyorum. İnsanlar olasılıkların kölesi olmuşlar.
فهمت، الناس أصبحوا عبيدًا للاحتمالات

- İnsanlar dikkatsiz davranabiliyor. - Bilirim.
ـ الناس أصبحوا مُتهورين ـ أدري

İnsanlar saygısızlaştı, soygun yapıp öldürüyorlar.
الناس أصبحوا عدوانين، ويقتلون ويسرقون

1918'deki İspanyol Gribi'nin ardından insanlar zengin oldu.
"بعد الانفلونزا الاسبانية عام 1918 كما تعلم، الناس أصبحوا أغنياء"

İnsanlar hep soyulurlar.
الناس أصبحوا يُسرقون فى جميع الأوقات

Bu durum California'da görülmüştü insanlar televizyon izledikten sonra hastalanıyordu.
وهذه الحالة كانتْ في كاليفورنيا حيثُ الناس أصبحوا مريضين بعد مُشاهدة التلفاز...

İnsanlar korkuyor, susuyor.
الناس أصبحوا خائفين، وأغلقوا أفواههم

Artık durum farklıydı. İnsanlar ona önem veriyordu.
لقد إختلف الأمر الناس أصبحوا يلاحظونه