"الناس أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• insanların bizim

Pek çok zaman insanlar korkusuz olduğumuzu düşünürler, bunu yapan insanlar korkusuzlar gibi.
غالبا ما يظن الناس أننا لا نخاف، أن من يقوم بذلك لا يخافون.

Kusura bakma, insanlar çift olduğumuzu bilirse iyi olur diye düşünmüştüm.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

İnsanlar bizim şefkatli olduğumuzu görürse Halifelik karşısında en etkili silahımız o olur.
إنه أكثر سلاح فعّال نملكه ضد جيش الخلافة إن رأى الناس أننا رُحماء

Annem insanların bizim sadakaya ihtiyacımız olduğunu düşünmesine o kadar kızmıştı ki bana hediye almadıkları için suçlu hissetmiyordu.
كانت أمّي تنزعج كثيراً إذا اعتقد الناس أننا محتاجون حتّى أنها تناست ذنبها بعدم إحضار هديّة لي

Durumlar... çözümleri nasıl olursa olsun, insanların bizim bir topluluk olduğumuzu bilmeleri önemli.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

Arabaları garaja park ettim ki insanlar gittiğimizi zannetsinler.
لقد حزمت النقود ووضعت السيارات فى الجراج حتى يظن الناس أننا ذهبنا لبعض الوقت

Bazı insanlar uğruna savaştığımız şeyin bu olduğunu söylüyor. Böyle de kalsın.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Bikouchuu aradığımızı bilen insanlar nasıl olabilir?
لماذا عرف أولئك الناس أننا نبحث عن بيكوتشوو؟

İnsanlar birbirimize çok benzediğimizi söylüyorlar, o yüzden ben de seni bizzat görmek istedim.
لقد قال لى الناس أننا متشابهان كثيرا لذا أردت رؤية ذلك بأم عيني

Bugün, insanlar bizi; ilaç dağıtan, dava edebilecekleri, ve internete bağlı telefonlarından daha az bilgili kişiler olarak görüyorlar.
اليوم ، يعتقد الناس أننا ، أدوية تستغني عن التقدّم لدعاوى قضائيّة الذين في الواقع هم أقلّ إطلاعاً من إنترنت هواتفهم

Fotoğraf çektirmeliyiz. Böylece insanlar buraya geldiğimize inanırlar.
يجب أن نلتقط الصور، حتى يصدق الناس أننا كنّا هنا

Böylece insanlar bütün gece bizim kalabalığa karıştığımızı düşünecek.
وبهذه الطريقه , سيعتقد الناس أننا بالجوار طوال الليله

İnsanlar Great North Road üzerinde halka açık bir ev olduğumuzu mu sanıyorlar?
هل يظن الناس أننا فندق على الطريق الشماليِ الكبير؟

İnsanlar farklı olduğumuzu söylüyor ancak o kadar da farklı değiliz.
يقول الناس أننا مختلفون للغاية لكن نحن لسنا مختلفين الى تلك الدرجة

İnsanlar da iflâs ettiğimizi değil, köşeyi döndüğümüzü sanır.
وسيعتقد الناس أننا بمُقدمة المُنحنى بدلاً من كوننا مُفلسين