"الناس أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

O şarlatan büyücüyü yıllar önce sürdüğümü unuttu mu bu insanlar?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

İnsanlar, yozlaştığımı ve beynimin yıkandığını söyleyecektir.
سيقول الناس أنّي كنت محطم أنّه تم غسل دماغي،

İnsanlar umudumu yitirdiğimi beynimin yıkandığını söyleyecekler.
سيقول الناس أنّي كنت محطّم، أنّه تم غسل دماغي.

insanlar deli oldugumu düsündü ama degildim.
ظنّ الناس أنّي مجنونة، لكن لمْ أكن كذلك.

Bir zamanlar insanlar benim de yetersiz olduğumu düşünüyordular... - ...ama onları haksız çıkardım.
مرّ عليّ وقتٌ ظنّ الناس أنّي لستُ مؤهّلةً أيضاً، لكنّي أثبتُّ خطأهم

İnsanlar abarttığımı söylüyor ama çalışmalarım benim bir parçam ve bu sembolik bir şey.
يقول الناس أنّي أصنع قضية كبيرة، لكن عملي هو واجهه لي، إنّه رمزي جدّاً.

Çince bilmediğimi ne zaman anlayacak bu insanlar?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

İnsanlar sürekli annesi hakkında spekülasyonlar üretiyor...
يخمّن الناس أنّي أنجبت من تلك الفتاة أو الأخرى

Veremem ki ben bunu, insanlar mal der bana.
سيظنّ الناس أنّي غبيّ