"الناس الآخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer insanların
• Başkalarının
• başka insanların
• diğer insanlar
• diğer insanlara
• diğer insanları
• Başka insanlar
• başka insanlarla
• İnsanlarla
• başka insan
• başka insanlara
• Başkalarına
• başka insanları
• diğer insanlarla

Entellektüel olmaktan ziyade isyan etmek amacıyla diğer insanların neyi ne zaman okuyacağımı söylemelerine izin vermemeye karar verdim.
ومن دافع التمرّد، لا رغبة في أن أكون مثقّفًا، قرّرتُ أني لن أدع مطلقا الناس الآخرين يملون علي متى وماذا أقرأ.

Ve tam da o nokta da düşünmeye başladım ki hayatta olmak çok acı vericiydi ve kendini öldürmemenin tek sebebi diğer insanların canını yakmamaktı.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Bilim adamlarına kendileri ve Başkalarının geleneklerindeki şefkat temasını araştırmaları için çağrıda bulunuyorum.
أود أن أدعو العلماء لإستكشاف موضوع الرحمة في تقاليدهم وفي تقاليد الناس الآخرين.

Biraz daha dikkatli ol, Neilson. başka insanların önünde eleştiri yapıyorsun.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Aynı zamanda, diğer insanlar da tarafsız, birbirleri tarafından parçalanmış ve izoleydiler.
وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين ومنعزلين ومتفرقين عن بعضهم البعض.

Bu şeyleri diğer insanlara yapmam.
بما أنني لا أفعل هذه الأشياء .إتجاة الناس الآخرين

Keyif aldıkları bir şey varsa o da bebeğin diğer insanları rahatsız etmesi.
إذا كان هنالك أي متعة لهم هو أن هذا البكاء يزعج الناس الآخرين

diğer insanların karılarını Öldüren vicdansız insanlar var .
هناك رجال لا تتورع عن قتل زوجات الناس الآخرين

Bu çocuk diğer insanların bedenlerini... nasıl giyebileceğini biliyor, aynı insanların takım elbise giymesi gibi.
ذلك الولد يعرف كيفية الارتداء ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

diğer insanların ne düşündükleri hakkında çok kaygı duyuyorlar.
إنّهم قلقون حول ما يفكّر به الناس الآخرين..

Çünkü diğer insanların işini de berbat edeceksin.
لأنك ذاهبة إلى العبث مع الناس الآخرين تعني أنت

"farkında olmadan diğer insanların da aynı şeyi yapmasına izin vermiş oluruz."
نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه

Fakat bu benlik, Başkalarının projeksiyonlarına dayanan bir projeksiyon.
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.

Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin Başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.
وماذا كنت تكتب تكون تسجيلات لعينيك كما كنت تبحث في عيون الناس الآخرين.

Bu demektir ki başka insanların acısından bile isteye kâr kazanıyorsun!
هذا يعني بأنك تعمدت الربح على حساب ألم الناس الآخرين

diğer insanlar çarpışan arabalar gibi birbirlerine çarpıp duruyorlar.
الناس الآخرين يصطدمون بأنفسهم كأنهم في الصحف الكوميدية

Biz her zaman ucube olacağız, ve hiçbir zaman diğer insanlara benzemeyeceğiz!
سنبقى غريبى الاطوار دائما , ولن نكون مثل الناس الآخرين

diğer insanları seyrederek ve kopya ya da taklit ederek onların yaptığını öğrenebiliriz.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Başka insanlar tatile çıkar ve günlerini yatarak geçirir...
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه يقضون أيامهم يضجعون

Onlar ayrılıp... başka insanlarla tanışabilirlerdi, ve mutlu bir yaşamları olabilirdi.
هذه صحيح هما لم يستطيعا العيش بعيدا عن بعض إلتق الناس الآخرين قد سعيدا تنجز في حياتك

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Bir çok başka insan sana birşeyler verdi.
الكثير من الناس الآخرين اعطوك هدايا حب

"başka insanlara ihtiyaç duymanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyordun."
تعرفين كم هو صعب لي أن أحتاج الناس الآخرين

Eğer Başkalarına karşı daha iyi bir insan olmak istiyorsan şimdi başla.
إذا تُريدين أن تكوني ألطف شخص إلى الناس الآخرين هذا ماستبدئين به

İnsanlar başka insanları tanımada gerçekten iyiler.
الناس بارعون بالفعل في التعرف علي الناس الآخرين.