"الناس بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların sana
• İnsanlar seni
• insanların senin

Ve insanların sana bakmasını da umursamıyorsun Sadece bir saniye sürüyor sonra gitmiş oluyorsun.
و لا يهمك أن يحدق الناس بك لثانية لأنك سترحلين

Bak nasıl düşündüğünü bilmiyorum ama hepsini kötü ilan etmek insanların sana yaptığından farklı değil.
اسمع، لا أعرف إلام ترمي. لكن أن تصفهم جميعاً بالسوء ليس أحسن مما فعله الناس بك.

Öyle yapsan işler çok daha kolay olur halbuki. İnsanların sana güvenmemesine alışkın olmalısın.
-لا بدّ أنّكَ اعتدتَ على عدم ثقة الناس بك

Böyle olmaya devam edersen İnsanlar seni iyi biri ile karıştırabilir.
عندما تستمر في ذلك، ربما سيخطيء الناس بك كواحدٍ من الأخيار.

O arada ise insanlar seni tanımaya başlar ve tanıdıklarında seni seveceklerdir.
ستزداد معرفة الناس بك, و عندما يعرفوك سيحبوك,

Bana ne olduğu umurunda değil. Tek derdin insanların senin hakkında ne düşündüğü.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Sen hep insanların senin hakkında ne düşündüğünden endişe ediyordun ve şimdi zihin okuyabiliyorsun.
- أنت كنت قلقاً حيال ما يظنه , الناس بك و الآن أنت تقرأ الأفكار

Bir de... İnsanların sana inanmaması nasıl bir duygudur bilirim.
أدري شعور عدم ثقة الناس بك

Buna devam edersen insanlar seni iyilerden biri sanabilir.
عندما تستمر في ذلك، ربما سيخطيء الناس بك كواحدٍ من الأخيار.

İnsanlar seni Michael Jackson'la karıştırmadı mı?
هل إخطأ الناس بك وبين مايكل جاكسون ؟

Zil çaldığında ve o daracık koridorlar dolup taştığında gürültüler arttığında ve insanlar seni iterken sanki camdan atlayıp kaçacak gibi duruyordun.
عندما يدقّ الجرس، و تمتلي تلك الطرقات الضيّقة، تعلو الضوضاء، و يصطدم الناس بك كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً!

Nick, bu dava insanların senin hakkında ne düşündükleriyle ilgili.
نيك)، هذه القضية مبنية) على تفكير الناس بك