"الناس تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aydınlattıkları
• altında

Sokak lambalarının aydınlattıkları
*ايها الناس تحت أضواء الشوارع *

Sokak lambalarının aydınlattıkları
*الناس تحت أضواء الشوارع *

Sosyal koşuşturma, insanların o ad altında yaptıkları.
الدوامة الإجتماعيّة? ,? الأشياء التي يقوم بها الناس تحت هذا المسمّى.

Enkazın altında gömülü kalan insanları düşünüyorum da, iki damla suyun bana zararı olmaz.
لقد مات الكثير من الناس تحت الأنقاض. بضع قطرات من الماء لن تضر لا تقلق.

İnsanlar bir çatı altında yaşayınca küçük bir topluluk oluşuyor.
عندما يتواجد الناس تحت سقف واحد يكونون مجتمع صغير

İnsanları lambanın altında tuttuğumuzda, yazın Edinburgh'daki 30 dakikalık güneş ışığına eşdeğer bir süre elde ettiğimiz, dolaşımdaki nitrik oksitte bir artıştı.
عندما وضعنا الناس تحت مصباح لما يعادل حوالي 30 دقيقة من أشعة الشمس في الصيف في أدنبرة، كان ما انتجنا، انتجنا ارتفاع في أنتشار أكسيد النيتريك.

Bu işi iyi yapmak için zamanı ve size yakınlığı olan birisini istersiniz ve öyle birini istersiniz ki insanlarla değişen durumların yarattığı baskı altında çalışabilsin.
تريد شخص لديه الوقت والقرب للقيام بهذه الوظيفة جيداً، و تريد شخصاً يستطيع التعامل مع الناس تحت ضغط موقف في حالة تغير دائمة.

Ayılar insanlara su altında saldırmazlar.
الدببة لا تهاجم الناس تحت الماء.

İnsanları kendi çatısının altında güvende tutuyor.
إنه يبقي الناس تحت حمايته

Bu insanlar korumam altında.
أولئك الناس تحت حمايتي