"الناس سيقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insan

Biz birden birbirimize Agda ve Isak demeye başlarsak insanlar ne düşünür?
ماذا تظن أن الناس سيقولون لو أننا ارتبطنا فجأة ؟

İnsanlar "Billy Ray, sen seksisin," diyor ama seksapelimi anlamıyor.
الناس سيقولون: "بيلي راي، إنك جذاب" ولم يدركوا ميولي الجنسية

Şey, sanırım bir sürü insan benim çarpık bir hayatım olduğunu söyler.
حسنا ، أعتقد أن كثيرُ من الناس سيقولون أنني عشت حياة طائشة

Takdirimi kazanmış durumda bulunan çoğu insan.. ..bu durumdan oldukça memnun kalmışlardır.
كثير من الناس سيقولون بأنّه أمر جيّد أن تكون بطرف المتلقي لتقديري

Pek çok insan dürüst olmanı ve herşeyi itiraf etmeni söyler.
حسنا، الكثير من الناس سيقولون لك أن تكوني صادقة، وتعترفين بكل شيء

Yoksa insanlar, bizim hizmetçilerimizi ölüme terkettiğimizi düşünür.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

Ve bak, ne istersen onu yap ama Jenny Humphrey tasarımlarını kendi adıyla çıkarsa insanlar ne düşünür sence?
اعني ذلك حقا .. ويمكنك عمل ماتريدين لكن ماذا تعتقدين ان الناس سيقولون

Bazı insanlar da bunu aşırı bulabilir.
و إخاطتها على قلوبهم. بعض الناس سيقولون أن هذا مبالغ فيه.

İnsanlar umudumu yitirdiğimi beynimin yıkandığını söyleyecekler.
الناس سيقولون أنّني كنتُ محطّما، أنّني مغسول الدماغ،

İnsanlar bir teröriste dönüştüğümü, ülkemden nefret ettiğimi söyleyecekler.
الناس سيقولون أنّني تحوّلتُ لـ إرهابي، و أنّني أكرهُ وطني.

Seninle aynı tecrübeyi yaşayan insanlar olduğunu biliyorsun.
أتعلم هناك بعض الناس سيقولون نفس الشيء بالضبط قد حدث لكَ

Sizce öldüğümüzde insanlar hakkımızda ne diyecek?
ماذا تعتقدين أن الناس سيقولون عنك عندما تموتين

İnsanlar bakıp "zavallı kız" diye düşünmüşlerdir.
أعتقد أن الناس سيقولون "هذه المسكينة البائسة"

İnsanlar bunun kopya cinayetler olduğunu söyleyecekler, ama o Mays.
الناس سيقولون أنّ هذا بفعل قاتل مقلّد للمجرمين (لكنه (مايز

Eğer çıkıp yüzünü göstermezse, bir çok insan, polisin dediği şeyi demeye başlayacak.
،إنْ لم تُظهر وجهها عمّا قريب فإنّ العديد من الناس سيقولون الشىء ذاته، مثل الشرطة

Elbette birçok insan hep babalarıyla olmak istediklerini söyleyebilirler.
بالطبع معظم الناس سيقولون انهم يريدون أن يكونوا مع آباءهم طوال الوقت

Sürüyle insan sana deli olduğumu söyleyecek.
الكثير من الناس سيقولون لك أنني مجنون

Yeme alışkanlığı açısından çoğu insan sana usta der.
معظم الناس سيقولون, فيما يخص التغذية -أنت معلم

Birçok insan hapları, daha önceden olan bir ilaç kutusuna koyman gerektiğini söyler.
الآن، كثير من الناس سيقولون ...أنه يجب إخفاء الحبوب في زجاجة الدواء التي أخذتها