"الناس عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlara
• insanlarla
• insanlar
• insanların

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

İnsanlara, gelen kutularını açtıklarında, sosyal destek ağlarındaki
نطلب من الناس عندما يقرؤون بريدهم أن يكتبوا رسالة إيجابية

Bir kez ayrıldıktan sonra, insanlara kendimi daha yakın hissediyorum.
أنا أشعر بالقرب من الناس عندما أكون قد غادرتهم

Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken, insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

Bunu yapmak için, insanlar saklı duygularını yaşarken onları sıradan bir kamerayla kaydediyoruz.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

İnsanların birbirlerine verdikleri değerden faydalanmak gerçekten çok kolay oluyor.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Günün birinde şehre gidip insanlara yardım etmek istiyor.
هل أخبرتك أنها تريد مساعدة الناس عندما تكبر؟

Ama buradan çıkıp insanlara böyle anlatırsan onları korkutursun.
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا

Biliyorsun, insanlara yalan söylediği zaman nabızları daha hızlı atar.
تعرف،أن الناس عندما يكذبون تزيد خفقات قلبهم

Çünkü gerçekten de çok berbat olduklarını düşündüğümde insanlara çok ama çok dürüst davranıyorum.
أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Bazı insanlara yeterli zamanı verirsin Jack, onlar da sonunda ışığı görürler.
بعض الناس عندما تمنحهم الوقت الكافي، يرون الحقيقة في النهاية.

Sizin, kimsenin edemeyeceği zaman insanlara yardım ettiğinizi sanıyordum.
ظننتُ أنّ ما تفعلونه هو مُساعدة الناس عندما لا يكون هناك أحدٌ يُساعدهم.

Yapabiliyorken iyi şeyler yapıp insanlara yardım ederek.
افعلي الخير حيث يمكنك ذلك ساعدي الناس عندما يمكنك ذلك

İnsanlarla iletişim kurmak istiyorum. Bir doktor insanlarla en savunmasız anlarında buluşur.
أريد ان أتصل وارتبط مع الناس أي طبيب يتصل مع الناس عندما يكونوا ضعفاء

İnsanlarla konuşurken ciltlerindeki kılları görmeyi seviyorum, bak seninkiler dikildi hemen.
أود أن أرى الشعر على الجلد الناس عندما أتحدث إليهم، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام وقفت فقط الحق.

İnsanlarla konuşurken bu kadar yakın durur musun hep?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

Bazen insanlar uf olduklarında tedavi edilmezlerse, daha kötü uf olurlar.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Biliyor musun, insanlar ölümden kıl payı kurtulduklarında kendi hayatlarını gözden geçirirler.
أتعلمين أغلب الناس عندما يوشكون على الموت يلقون نظرة على حياتهم هم

Belki daha iyi için çalışıyorlardı, size bellek kayıp insanların yardımcı olur.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

Aslında test insanların ölmeden önce son 24 saati kaldığında nasıl davrandığını incelemekti.
التجربة الحقيقة كانت دراسة ردة فعل الناس عندما يكون لديهم 24 ساعة ليعيشوها

Hep diğer insanların anneleri tarafından sarıldıklarında hissettikleri şefkati anlamak istedim.
أردت دائماً فهم الشعور اللي يحس به الناس عندما تعناقهم أمهاتهم