"الناس كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların
• insanlar
• İnsanlar eskiden
• Millet
• insanın
• insan

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Bu insanların birçoğu köleydi veya kölelikten kurtulan bir nesildi.
العديد من هؤلاء الناس كانوا عبيدًا أو كانوا جيلًا حُرّر من العبودية.

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

İnsanlar eskiden büyükbabamın partilerine 100 mil öteden gelirdi.
الناس كانوا ياتون من مئات الأميال إلى أطراف جدي

Önceden, Millet gülmekten yerlere kapanırdı.
عادت الأيام، الناس كانوا يتدحرجون علي السلالام من الضحك.

Orada saatlerce pek çok insanın gözü önünde dikilmişti, görünüşte bir şey yoktu.
كان يقف هناك لساعات، الكثير من الناس كانوا يشاهدونه، لا شيء يبدو خاطئاً.

Şu bozulan anlaşma konusunda pek çok insan öfkeliydi. ve öfkeleri size yönelikti.
الكثير من الناس كانوا غاضبين بسبب تلك الصفقة التي فشلت وكانو غاضبين منك

İnsanların beni nasıl gıcık ettiği önemli değil yalnız kalmaktansa birisiyle birlikte olmayı tercih ederim.
لا يهمني اذا الناس كانوا يعاقبونني افضل ان اكون مع احد بدل ان اكون وحيدا

Bilmem. İnsanların komik olduğunu düşünmesinden olabilir sanırım.
لا أعلم، أعني، أظن بسبب أن الناس كانوا يظنونه مضحكًا

-Hayır ama insanların bundan bahsettiğini hatırlıyorum.
لا ، لكن الناس كانوا يحدثونني كثيرا عن هذا الموقف

Orta Çağ'da akıI hastalığının salgın gibi yayıIdığını, her yerdeki insanların keçileri kaçırdığı yazıyor.
يقولوا بأنه في العصور الوسطي كان هناك وباء كاسح من الجنون الناس كانوا يفقدوا عقلهم في كل مكان لكنه بعد ذلك خٌمِدَ فجاءة

Hayatımın son beş yılı insanların:
للخمس سنوات الماضية الناس كانوا يخبروني أفعل هذا، أفعل ذاك

uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Çok geçmeden gücü fark ettim. Çünkü insanlar hikâyelerini giymekten gururlanıyorlardı.
ثم بعد ذلك أدركت القوة، لأن الناس كانوا يرتدون قصص الخاصة.

East Meadow'a göre biraz süslü duruyorlardı. İnsanlar sana bakıyordu.
لقد كانوا غاليين قليلاً على إيست مالدو الناس كانوا يحدقون

Bir yüzyıldır insanlar ne kadar çirkin olduklarını merak etmiyorlar.
لا عجب أن الناس كانوا أقبح قبل قرن من الزمان

Yanlış düşünüyordu, bazı insanlar dikkate alıyordu, ancak farklı sebeplerden ötürü.
و قد كان على خطأ، بعض الناس كانوا منتبهين و لكن للأسباب الخطأ

İnsanlar eskiden burada tapınırmış.
أتعرفين ان الناس كانوا يتعبدون هنا ؟

İnsanlar eskiden bana kahramanmışım gibi bakardı.
الناس كانوا ينظرون إلي على أنني بطل

Millet sanki-- İsmimi diğer tarafa mı aldın?
الناس كانوا نوعاً ما .. هل قمت بنقل اسمي للتو ؟

Bana, önemsiz bir direniş olduğunu, çoğu insanın, manastırların feshedildiğini görmekten memnun olacağını söylemiştin!
قلت لي كان: هناك القليل من المعارضة قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

Şimdiki halin için birilerini öldürecek bir sürü insan var.
العديد من الناس كانوا ليتقاتلوا لما عندك , أتعلمين هذا؟