"الناس كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlara nasıl
• İnsanlar

İnsanlara nasıl bebek yapacaklarını ve parçalarını doğru şekilde nasıl birleştireceklerini öğretiyor.
يعلّم الناس كيف يرزقون بأطفال كيفية جعل أعضاءهم تتوافق معاً بالطـــــريقة الصحــيحة.

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Neden insanlara nasıl hissettiğimizi söylemek için bekliyoruz bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا ننتظر .لإخبار الناس كيف نشعر حقا

Diğer insanlara nasıl hissetmeleri gerektiğini söyleyemezsin, yapamazsın.
لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك

Böyle insanlar yanımda olduğu sürece nasıl yalnız kalabilirim ki?
ععندما يكون حولى الكثير من الناس كيف اكون وحيد؟ ؟

İnsanlara nasıl yaşaması gerektiğini söyleyemeyiz Ned.
ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد.

Tahvil saymak yerine, sadece insanlara nasıl bahis oynanır, onu tavsiye ederiz.
فعوضاً عن الرهن نخبر الناس كيف يراهنون

Bunu yapmayacaktım, bunu aşmıştık, işimi kaybedeceğimi düşündüm ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti, "Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip bunu anlatırsan belki bana farklı davranırlar."
ولم أكن سأفعل ذلك، لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي، ولكن الفتى أقنعني بقوله: "إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم، فربما ستتغير معاملتهم لي."

İnsanlara nasıl katil olacaklarını mı öğretiyorsun?
هل تعلم الناس كيف يقتلون؟

İnsanlar bana sıklıkla soruyor: şefkatli bir şehir nasıl olmalı?
وغالبا ما يسألني الناس "كيف يجب أن تبدو المدينة العطوفة؟"

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde, bu saygıyı üstüne alırlar.
يراك الناس كيف تحترم الآخرين فيأخذون هذا الإحترام لآنفسهم.

İnsanlar her zaman nasıl seks yaptığımızı ve bacaklarımızın arasında taşıdığımız alet takımını merak ediyorlar.
دائمًا ما يتساءل الناس كيف نمارس الجنس وما نوع المعدات التي نستخدمها أسفل أحزمتنا.