"الناس لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar sana
• insanların sana
• İnsanların seni
• insanların senden
• İnsanlar sizin

İnsanlar sana bakacak ve sonra "Vay be, bunu nasıl başardı acaba?" diyecekler.
عندها سينظر الناس لك و يقولون كيف تمكنت من هذا؟

Kiliseye gitmezsen eğer, insanlar sana garip bakarlar.
إذا لم تذهب إلى الكنيسة نظرة الناس لك تكون مضحكة

Topluma ayak uydurup insanların sana ne gözle baktıklarına önem vermelisin.
أن تكون واعيا بنظرة الناس لك أن تفكر بغيرك

Öldükten sonra yaşadığın onca şeyden sonra ben dâhil insanların sana yaptığı onca şeyden sonra bile mi?
بعد كل شيء مررتي به خلال مماتك, بعد ما فعله الناس لك, بما في ذلك نفسي ؟

İnsanların seni tarif ettiği gibisin.
أنت تماما مثل كيف تصف الناس لك.

Bu yüzden insanların senden nefret etmemesi için uğraşmak istemedim.
و لهذا لم أساعدك في مشكلة كره عديد الناس لك

İnsanlar sizin tutucu olduğunuzu söylüyor ama siz gerçekte devrimci ve yozlaşmış güce karşı özgürlük yolunda tek başına savaşan birisiniz.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

İnsanlar sana projeler ile gelip "Senden bunu yapmanı istiyoruz!"
هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك "نود أن تعمل ذلك "ـ

Her gittiğin yerde insanlar sana "Kaybol evlat!" diyecek.
لأنك أينما تذهب سيقول الناس لك "هيا تقدم يا بني

O yüzden insanlar sana "Favori kötü adamın kim?" diye sorunca diyeceksin ki...
لذلك، عندما يسأل الناس لك "من هو الرجل رقم واحد سيئة؟" قول انت...

Bu insanlar sana ne yaptı?
ماذا فعل هؤلاء الناس لك

Regina, Pamuk Prenses'i öldürürsen... insanlar sana karşı daha çok bilenecek.
({\pos(190,230)}(ريجينا)، إنْ قتلتِ (سنو وايت ستزيدين عداوة الناس لك

Bana buradaki hayatını, insanların sana nasıl davrandığını anlattın.
أنت من أخبرني عن حياتك هنا وطريقة معاملة الناس لك

Griff, insanların sana nasıl baktıklarının farkındayım.
حسنا ، غريف. أرى كيف ينظر الناس لك.

İnsanların sana kahraman demesine ne diyorsun?
ماهو شعورك حيال تسمية الناس لك بالبطل؟

İnsanların sana suçlu demesinden hiç usanmadın mı?
ألا تسأم من نعت الناس لك بالمجرم؟

- Ama insanların sana üstünlük taslamasına alışmaya başla.
-لكن تعودي عل مضايقة الناس لك

Ama insanların seni nasıl gördüklerini bir düşünsene.
تذكر نظرة الناس لك

İnsanların seni görmesi...
رؤية الناس لك

Sen, insanların senden hoşlanmasını hak ediyorsun.
تستحق محبة الناس لك