"الناس هم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• insanlar benim
• insanlardır

Bu nedenle, insanların yüzde 99'u organlarını bağışlıyor.
لذلك، 99 بالمئة من الناس هم متبرعون بالأعضاء.

Beni şaşırtan şey ise, 24 aydan daha öncesine kadar asıl insanların devletin onları izlediği konusunda endişeli olmalarıydı.
وما ذهلني حقا هو أنه منذ أقل من 24 شهرا، كان الناس هم المتوترون من مراقبة حكومتهم لهم.

Şirketlerin fikirleri yoktur; sadece insanların vardır.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

Bu insanlar benim arkadaşlarım, en iyi arkadaşlarım, ailem.
هؤلاء الناس هم أصدقائي وأصدقائي الحميمون وعائلتي

Bu artık benim hayatım ve bu insanlar benim ailem.
هذه حياتي الآن , وهؤلاء الناس هم عائلتي .

Bu sistemin yozlaşmasının öncelikli sorumluları senin gibi insanlardır.
ان امثالك من الناس هم السبب في فساد هذا النظام

Ama bence olan şey şu: jenerasyonla ilgili duruma odaklandıkça bu ''insan grupları'' insanların sadece insan olduğunu unuttuğumuz bir alan yarattı. ''İnsan insandır.''
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Bu insanların işi, günahkar olduğum günlerdeki tabirimle, "egzotik dans" gösterisi yapmak.
والآن فان هؤلاء الناس هم كما كنت اقول في ايام ذنوبي يهزون البطون في الصحراء

Hayır Cross. İnsanların bunu yanlış kullandığını gördüm.
لا , كروس الناس هم من يوظفونها بطريقه سيئه

Buradaki insanların Albay Braddock'un Vietnam'da savaş suçu işlediğine dair kanıtları var.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

İnsanların hepsi aynıdır, hepsinin tek isteği huzurlu bir hayattır.
الناس هم نفسهم في كل مكان ما يتمنوه هو حياة هادئة

İnsanların yolunda durmasına izin verme. İnsanlar sadece senin ve benim gibidirler.
لا تدع الناس يقفون في دربك, كل الناس هم مثلي ومثلك

Bence insanların çoğu zaman toplumlarımızın maddi başarısı –emsalsiz zenginlik seviyeleri- ve pek çok sosyal başarısızlık arasındaki zıtlıktan dolayı kafaları karışıyor.
ويسبب تدهوراً لا يُعقَل في الصحة العامة ككل. حسنا، اعتقد بأن الناس هم في حيرة بسبب التناقض بين النجاح المادي لمجتمعاتنا

Bu insanlar benim arkadaşım.
إن كان محاطاً بهذا القدر - هؤلاء الناس هم أصدقائي -

Ama bu insanlar bu insanlar benim ailem.
لكن هؤلاء الناس هؤلاء الناس هم عائلتى

Ve oradaki insanlar benim insanlarım olacak."
هؤلاء الناس هم ناسي

O insanlar benim dostum.
هؤلاء الناس هم أصدقائي

Bu insanlar benim çalışanlarım.
أولئك الناس هم موظفيَّ

Hayır işi yapmıyorum. Kabalık olmamız iyidir. Aylaklara veya diğer insanlara karşı en iyi savunma aracı insanlardır.
هذا ليس عمل خيري ، يجب أن يكون لديكِ أعداد كافية الناس هم أفضل طريقة للدفاع ضد السائرون أو حتى ضد الناس

Asıl önemli olan insanlardır ve insanlar dışlandı bu ülkeyi yöneten kediler geldiği ve bu ülkeyi mahvettiği zaman
الناس هم الشيءَ الأكثر أهميةً... و الناس تم تجاهلهم بينما الساقطون يحكمون هذا البلد ويدمرون كل شيء