"الناس وهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• İnsanları

Ona insanların babam hakkında güzel şeyler söylediği bir video vereceğim.
كلا، سأصنع له فيديو عن الناس وهم يقولون عنه أمور لطيفة

İşte bu insanların yaşlandığını görüyorsunuz, ve onların şimdiki veya bir sene önceki halleri,
إذن هذا .. تجد .. هؤلاء الناس وهم يكبرون، وهاهم كما يبدون اليوم، أو السنة الماضية،

Birbirlerinden soğumuş aile bireyleri hakkında konuşurlarken insanların gözyaşlarını gördüm.
رأيت الدموع تبلل عيون الناس وهم يتحدثون عن أفراد عائلتهم على أنهم مغرورين.

Bizler insanların değil, onlara yardım etmeden açlıktan ölenlerin fotoğraflarını çekiyoruz.
نحن لا نلتقط صور الناس... وهم يموتون جوع بدون ان نساعدهم...

O insanları alın ve bugün 20 yaşındaki birinin yazdığı çok tipik bir mesajı okusun.
قم بأخذ هؤلاء الناس وهم يقرأون نصاً نموذجياً جداً كتبه شخص بعمرالـعشرين سنة اليوم.

Ned, insanların seni itip kakmasından bıkmadın mı?
نيد, ألستم متعبون من تأجير الناس وهم يدفعونكم بالأرجاء؟

- İnsanların indiğini duydum.
سمعت الباب وهو يُفتح سمعت الناس وهم يخرجون

Diğer insanların korkularından beslendikleri ve oyunlarını oynadıkları için güçlüler.
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين وهم يتغذون على خوف الناس وهم يلعبون ألعابهم

O asla kardeşime zarar... İnsanların çaresizken neler yapabileceklerini bilsen şaşırırdın.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.

İnsanların yalnız kaldıklarında ne yaptıklarını biliyorum, ve sonu hiçbir zaman iyi bitmiyor.
,أعرف مايفعله الناس وهم وحيدين وهو لا ينتهي جيدا أبدا

İnsanların çocukken korktuğu şeylerle yetişkinliklerinden korktukları şeyler aynıdır.
نفس الأشياء التى تخيف الناس وهم أطفال تخيفهم أيضاً وهم كبار

İnsanların Tanrı hakkındaki konuşmalarını duymaya dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أتحمل الناس وهم يتكلمون عن الله بعد الآن

İnsanların içtiği kahvenin boğazlarına kaçmasını istiyorum.
أريد أن يختنق الناس وهم يشربون قهوتهم حين يفتحون الجريدة ويرون

İşte avukatlar bunu yapar, insanların yalan söylediklerini fark ederler.
لأن ذلك ما يفعله المحامون كشف الناس وهم يكذبون

İnsanların bana ender ve büyüleyici olan hastalığımı sormalarına alıştım.
لقد اعتدت على الناس وهم يسألونني عن مرضي النادر و الرائع

İnsanların bez hakkındaki konuşmalarını izliyorum.
أستطيع مراقبة الناس وهم يتحدثون عن الحفاظات

İnsanların bize yalan söylemesi sinirime dokunmaya başladı.
لقد سئمت من هؤلاء الناس وهم يكذبون علينا

Düşkünlerevi bakıcıları, hayatlarımız sone ermek üzereyken bizimle ilgilenen insanlar yakın zamanda insanların ölüm döşeğindeyken en sık belirttiği pişmanlıklar üzerine bir rapor yayınladılar.
الذين يتولون رعايتنا في نهاية حياتنا، أصدروا مؤخراً تقرير عن أكثر تعبيرات الندم تكراراً والتي يقولها الناس وهم حقيقةً على سرير الموت

Ve böylece, insanların nasıl yanlış yaptığını görmenin en iyi yolu kendin yapmak olduğundan şimdi size hızlı bir deney vereceğim, finansal sezgilerinizi iş üzerinde görebilmek için.
ولأن أفضل طريقة لرؤية الناس وهم يخطئون هو أن تخطيء بحد ذاتك، سأقوم بإعطائكم تجربة سريعة ليمكنكم ملاحظة حدسكم المالي تحت التطبيق.

Usta Wong kumar oynayan insanları sevmez
المعلم ونج لا يحب رؤية الناس وهم يقامرون

Kahramanlar insanları öldürtmez, masum erkek ve kadınların kişiliklerini tüketmezler.
حسنا.. الابطال لا يقتلون الناس وهم لا يستهلكون الشخصيات البرئيه من رجال ونساء