"الناس يتحدثون عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

İnsanlar yolsuzluk, yolsuzluk diye konuşup duruyor.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

İnsanlar bundan yeni Microsoft diye bahsediyorlar.
الناس يتحدثون عن هذا مثل ميكروسوفت الآخرى

İnsanlar sadece küçük çocukların önceki hayatları hakkında konuştuklarını söylerler.
فقط الأطفال من يمكنهم تذكر ذلك يُقال بأن الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة

İnsanlar yaptığın iyi şeyleri anlattılar.
كان الناس يتحدثون عن عمل الخير الذي قمت به

ancak insanlar benim gelecek sene senatoya seçilmemi bekliyor.
لكن الناس يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم

Eyalet sınırları içinde nereye gitsem insanlar değişimden bahsediyor.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

İnsanlar savaşın ihtişamından hükümetlerin gidişinden liderlerin asaletinden bahseder ama...
الناس يتحدثون عن عظمة المعركة فوز الساحق للحكومات و عظمة الرؤساء فوز الساحق للحكومات و عظمة الرؤساء

Fiziğe girdiğimden beridir, insanlar bu makine hakkında konuşuyor.
منذ أن دخلت الفيزياء كان الناس يتحدثون عن هذا الجهاز

Çünkü insanlar, internette onun öldürüldüğünü yazıyor.
لأنه يوجد الكثير من. الناس يتحدثون عن إنها قُتلت.

Bu malca yüzyılda insanlar hala bundan bahsediyor mu?
هل ما زال الناس يتحدثون عن تفاهات كهذه في هذا القرن المعتوه؟

Ülkemizde vatanseverliğin öldüğünü düşünen insanlar yanılıyorlar.
الناس يتحدثون عن نقص في الوطنية في بلدنا.

İnsanlar hâlâ Taç giyme gününde verdikleri partiyi anlatıyor.
لا يزال الناس يتحدثون عن الحزب الذي ألقوا به ، إلى، شينون، إستقبال يقيمه الملك، ب، العمال، إبان، ال التعريف، تتويج،

Michelle Obama bu girişimde bulunduğu için çok şanslıyız artık insanlar bu konuda daha çok konuşuyor.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

Sonra insanlar bağımlılıktan, intihardan bahseder, bu gayet normal.
و الناس يتحدثون عن الإدمان, يتحدثون عن الإنتحار . الأمر يحدث.

İnsanlar sanki bir amaçmış gibi anı yaşamaktan bahsediyor.
أعني ، الناس يتحدثون عن اغتنام اللحظات وكأنه أحد الأهداف

İnsanlar, oğullarının Vietnam'da ülkeleri için ölmesinden... gurur duyduklarını anlatıyorlar.
الناس يتحدثون عن كيف انهم فخورون بابنهم الذي توفي في فيتنام يقاتل من اجل بلاده

İnsanlar hep böyle şeylerden bahseder ama dostlar kalmaya gelince gidilir ancak.
الناس يتحدثون عن هذه الأشياء دائماً لكن، المرء يذهب إليها حين يأتي أصدقاء لزيارته فقط

Sanki çok eski bir şeymiş gibi insanlar bilgisayar devriminden bahsediyor.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي