"الناس يفكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• İnsanların

Zamanın %47'sinde, insanlar o an asıl yaptıkları şeyden başka bir şey düşünüyorlar.
سبعة وأربعون في المائة من الوقت، الناس يفكرون في شيء آخر غير ما يفعلونه حاليا.

Ve ortaya çıktı ki, insanlar, şehirler için bu sorunun cevabını uzun zamandır düşünüyormuş.
كما اتضح، هذا سؤال كان الناس يفكرون فيه لفترة طويلة حول المدن.

Çoğu insanlar öncelikle yardim kavramını düşünür, siradan yapılan bir kibarlık hareketleri,
الكثير من الناس يفكرون فيه اصلا في المقام الاول من منطلق الاحسان اعمال عشوائية من الطيبة

İnsanların bu tür hikayeleri takas etmek zorunda olup olmadıklarını bilmiyorum
أو ما إذا كان الناس يفكرون بمقايضة تلك النوعية من القصص

İnsanların eski sevgilimin senin gibi birisiyle yiyiştiğini düşünmesini istemiyorum.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Belki insanlar senin hakkında farklı düşünüyor. Bunlar kafa karıştırır.
الناس يفكرون بك ربما بشكل مختلف هذا محير

Babam, uçakların gürültüsünden tv de bahsedince, insanlar rahatsız olmaya başladı.
وعندما جلب أب الضجة للتلفاز بدأ الناس يفكرون مرة أخرى

Bazı insanlar böyledir. Büyük düşünürler.
. بعض الناس يفكرون هكذا . يفكرون بالأشياء الكبيرة

İnsanlar hep bizim hep şehir dışında yaşarken nasıl da sağlıklı olduğumuzu düşünüyorlar ama su olması gerektiği kadar iyi değil.
الناس يفكرون دائماً بمدى صحتنا, لأننا نعيش في الريف ولكن المياه ليست صحية كما ينبغي لها

İnsanlar bazı sebeplerden ötürü senden hoşlanmamın garip olduğunu düşünüyor.
إن الناس يفكرون بأن ذلك غريب أني معجبٌ بكِ لأيّ سببٍ ما.

İnsanlar annemin çok çetin ceviz olduğunu düşünürlerdi, ama aslında o sokak köpeklerine bile üzülürdü.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

Genelde insanlar düğün günlerini ya da tatillerinden birini düşünürler.
بعض الناس يفكرون في يوم زواجهم، أو في مكان عطلتهم المفضّل.

İnsanlar sanki bir şekilde bir sihrim olduğunu düşünüyorlar.
...هؤولاء الناس يفكرون بأنه لدي نوع من الخيال الرائع

İnsanlar ev turunun bugün olduğunu sanıyor.
الناس يفكرون بالمنازل المفتوحة اليوم

Bilgisayarlar düşünmez ama insanlar düşünür.
الحواسيب لا تفكر، الناس يفكرون.

İnsanlar bu hayat saçmalığına çok kafa yoruyor.
الناس يفكرون بتعمق في تفاهات الحياة

İnsanlar iyi ve kötü üzerinden düşünüyor oysa hepimizin gerçek düşmanı zamandır.
الناس يفكرون في مصطلحات، الخير و الشر

Bu insanların konuşma ve hitaplarında bu şekilde uzamsal terimler kullanmalarının bir izi.
وهذا من بقايا الزمن حين كان الناس يفكرون بفن الخطابة والبلاغة في هذه الأنواع من الحيثية المكانية

İnsanların üzerinde düşünmesini istediğim şey ise bütün bunların atom atom inşa edilmek zorunda kaldığıdır.
لكن ما أحب أن أجعل الناس يفكرون به هو أن كل هذا . كان لا بد أن يبنى ذرة بذرة

Görünüşe göre diğer insanların düşündüğünü söylemişim.
من الواضح اني قلت ما كان الناس يفكرون فيه